там nel dizionario PONS

Traduzioni di там nel dizionario bulgaro»tedesco

I.там AVV

1. там (за състояние):

там

dort

там

da

и тук, и там

hier und dort

там горе

dort oben

там, където си

dort, wo du bist

2. там (за движение):

там

dorthin

иди там!

geh(e) dorthin!

II.там PARTICELLA

там

da

купи там нещо за хапване!

kauf(e) da (et)was zum Essen!

там някъде

da irgendwo

там е работата [o. въпросът]

da liegt der Hund [o. Hase im Pfeffer] begraben

там е работата [o. въпросът]

das ist es ja

тук-там

hier und da [o. dort]

тук-там AVV

тук-там

hier und da [o. dort]

Traduzioni di там nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dort

там

da und dort

тук и там

dort drüben/hinten

там отсреща/отзад

drunten

там долу

dahinten

там отзад

ebenda

точно там

droben

там горе

d(a)rein

там

dalassen (dort)

оставям там

dorthinein

там вътре

там Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

какво философстваш пак там? colloq

was schwafelst du denn da wieder?

дето не го сееш, там никне

er ist Hans Dampf in allen Gassen

тук левче, там левче, похарчих всичко

hier ein Lew, da ein Lew und das Geld ist alle

как се озова там?

wie bist du dorthin geraten?

какво те е досърбяло да отидеш там?

was hat dich gejuckt, dorthin zu gehen?

там ми е хвърлен пъпът (любимо място)

dort ist mein Lieblingsplatz

работата е там, че …

die Dinge liegen so, dass …

там е лошото, че …

das Schlimme daran ist, dass …

там ли е упътването (за употреба)?

ist die Gebrauchsanweisung dabei?

стигаш ли до лампата там горе?

kommst du an die Lampe da oben? colloq