въпросът nel dizionario PONS

Traduzioni di въпросът nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

въпросът се свежда до следното

die Frage läuft auf Folgendes hinaus

въпросът се свежда до следното

es geht um Folgendes

въпросът е уреден

die Frage ist erledigt

там е работата [o. въпросът]

da liegt der Hund [o. Hase im Pfeffer] begraben

там е работата [o. въпросът]

das ist es ja

въпросът беше донякъде изяснен

die Frage war bis zu einem gewissen Grade geklärt

въпросът увисна във въздуха

die Frage bleibt in der Luft hängen

работата/въпросът се изясни

die Sache/die Frage hat sich geklärt

Traduzioni di въпросът nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Frage beschäftigt mich seit langer Zeit

въпросът ме вълнува от дълго време

das Buch/die Frage/der Gedanke lässt mich nicht mehr los

книгата/въпросът/мисълта ме занимава

die Sache verhält sich so

въпросът стои така

Schuldinterlokut (Strafrecht)

междинно произнасяне на съда, постановено след пледоариите на страните, с което се решава въпросът за вината на подсъдимия (като

въпросът Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

въпросът се свежда до следното

die Frage läuft auf Folgendes hinaus

въпросът се свежда до следното

es geht um Folgendes

въпросът се реши сам

die Frage hat sich von allein [o. selbst] gelöst

въпросът е дали …

die Frage ist, ob …

не е там въпросът

nicht das ist von Interesse [o. Belang]

не е там въпросът

die Frage [o. das Problem] liegt woanders

въпросът раздели събранието на две

in dieser Frage waren die Versammelten geteilter Meinung

въпросът е разгледан по-надолу

auf diese Frage wird im Folgenden eingegangen

въпросът ме вълнува от дълго време

die Frage beschäftigt mich seit langer Zeit

въпросът е в това, че …

die Sache ist die, dass …