nächstes nel dizionario PONS

Traduzioni di nächstes nel dizionario tedesco»bulgaro

I.nah(e) <näher, nächste> ['naː(ə)] AGG

1. nah(e) a. fig (räumlich):

nah(e)

близък

nahe bei

близо до

nah(e) beieinander

близо един до друг

von nah und fern

от близо и далеч

der Nahe Osten

Близкият изток

jdm zu nahe treten

засягам нкг

ich war nahe daran zu +inf

още малко и щях да …

2. nah(e) (zeitlich):

nah(e)

близък, скорошен

II.nah(e) ['naː(ə)] PREP +dat

nah(e)

близо до

den Tränen nahe sein

малко остава да се разплача

Nähe <-> ['nɛːə] kein Pl SOST f

Nähe

близост f

Nähe (Umgebung)

съседство nt

aus nächster Nähe

от непосредствена близост

aus der Nähe betrachtet

погледнато отблизо

in der Nähe (von)

близо (до)

in der Nähe (von)

наблизо

in seiner Nähe fühle ich mich wohl

близо до него [o. в негово присъствие] се чувствам добре

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aus nächster Nähe

от непосредствена близост

nächstes Mal

другия път

Traduzioni di nächstes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

догодина

nächstes [o. im kommenden] Jahr

догодина по това време

nächstes Jahr um diese Zeit

наблиз(к)о

nahe +dat , in der Nähe

някъде наблизо

irgendwo in der Nähe

наблиз(к)о

nah(e)

зимата е наблизо

der Winter ist nah(e)

недалечен (-на)

nahe gelegen

недалечен (-на)

nah

близък (-ка)

nah(e)

близък (-ка)

nahe gelegen

близък (-ка)

nahe (stehend)

те ще са абитуриенти догодина

sie machen das Abitur nächstes Jahr

приземен (-на)

nahe der Erde

в мене е кръчмата colloq (следващи път ще черпя)

nächstes Mal gebe ich einen aus

nächstes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nächstes Jahr

следващата година

nah(e) beieinander

близо един до друг

als Nächstes komme ich (dran) colloq

следващият съм аз

nächstes Mal

другия път

nah an die sechzig (Jahre) sein

гоня шейсетте (години)

nächstes [o. im kommenden] Jahr

догодина

nah bei +dat , in der Nähe von +dat

близо

das Haus ist nah beim Fluss

къщата е близо до реката

sie machen das Abitur nächstes Jahr

те ще са абитуриенти догодина

nächstes Mal gebe ich einen aus

в мене е кръчмата colloq (следващи път ще черпя)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als nächstes werden die Silben und für Idiot markiert.

de.wikipedia.org

Als nächstes folgte die Sitcom He & She für die er einen Emmy erhielt.

de.wikipedia.org

Als Nächstes wandern die Zellen zu einer Seite des Dotters und bilden dort eine Keimscheibe, aus der der Embryo entsteht.

de.wikipedia.org

Als Nächstes wird die Mischung von Lust und Unlust näher ins Auge gefasst.

de.wikipedia.org

Als Nächstes kam eine Berichterstattung über eine Veranstaltung der Szene oder ein Besuch bei den Machern der Musik.

de.wikipedia.org

Er hinterließ auch einen Hinweis darauf, wo er als Nächstes wiedergeboren werden sollte.

de.wikipedia.org

Als nächstes wird ein Trinkhorn unter den Teilnehmern herumgereicht.

de.wikipedia.org

Über den Tag hinweg dient die Dispo jedem Anwesenden am Filmset als ‚Fahrplan‘ oder Anhaltspunkt, was als Nächstes zu tun ist.

de.wikipedia.org

Der Ringsteward gibt dem Hundeführer genaue Anweisungen, was als Nächstes zu tun ist.

de.wikipedia.org

Kurz darauf begann die Band mit den Aufnahmen für ihr nächstes Studioalbum.

de.wikipedia.org