festgesetzt nel dizionario PONS

Traduzioni di festgesetzt nel dizionario tedesco»bulgaro

festgesetzt AGG

zur festgesetzten Zeit

в определеното [o. уреченото] време

I.fest|setzen VB vb trans

1. festsetzen (gefangen nehmen):

festsetzen

арестувам

2. festsetzen (festlegen):

festsetzen

фиксирам, определям

den Preis auf 500 Euro festsetzen

фиксирам цената на 500 евро

vertraglich festsetzen

договарям, определям в договор

II.fest|setzen VB vb rifl sich festsetzen

1. festsetzen (Staub):

sich festsetzen

събирам се

sich festsetzen

натрупвам се

2. festsetzen fig (Gedanke):

sich festsetzen

загнездвам се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vertraglich festgesetzt sein

определен в договор

Tarife festsetzen

определям тарифа

Tarife festsetzen

тарифирам

Traduzioni di festgesetzt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

установен (-а)

festgesetzt

фискализирам

die Steuerschuld festsetzen

фиксирам

festsetzen

фиксирам дата

einen Termin festsetzen

определен (-а) (установен)

festgesetzt

определям/намалявам тарифите

Tarife festsetzen/senken

определям

festsetzen

определям в договор

vertraglich festsetzen

festgesetzt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Zeit festsetzen

фиксирам час/срок

Tarife festsetzen

определям тарифа

Tarife festsetzen

тарифирам

vertraglich festgesetzt sein

определен в договор

den Preis auf 500 Euro festsetzen

фиксирам цената на 500 евро

vertraglich festsetzen

договарям, определям в договор

den Kurs festsetzen

определям курса

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die wehrfähigen Männer beider Orte wurden als Kriegsgefangene festgesetzt.

de.wikipedia.org

Die für Zollstraßen geltenden rechtliche Regelungen werden in den Zollgesetzen der jeweiligen Staaten festgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Variante 1 (innere Westanbindung) war 2008 in einem Bebauungsplan festgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Geist der Freiheit habe sich nun einmal in ihm festgesetzt und den könne sie ihm nicht austreiben.

de.wikipedia.org

Ordnungswidrigkeiten werden meist mit Bußgeldern geahndet, die durch einen Katalog pauschal festgesetzt sein können.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Promotionsförderung wird von den Begabtenförderungswerken festgesetzt; sie beträgt in der Regel zwei Jahre (Regelförderungsdauer).

de.wikipedia.org

Wegen der Monopolstellung der Netzbetreiber werden von der Bundesnetzagentur Erlösobergrenzen festgesetzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Einkommensentwicklung der Vorjahre werden jährlich die Rechengrößen der Sozialversicherung für das Folgejahr durch Rechtsverordnung festgesetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich einigten sie sich darauf, dass die Mitgift auf 160 Livre festgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Ein jährliches Treffen aller sorbischen Studenten zum politischen und kulturellen Austausch wurde festgesetzt.

de.wikipedia.org