Definizioni di „eingetragen“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·ge·tra·gen AGG

eingetragener Verein

e̱i̱n·tra·gen <trägst ein, trug ein, hat eingetragen> VB con ogg

1.

jd trägt etwas/sich in etwas acc ein

etwas in etwas hineinschreiben

Alle Teilnehmer mussten ihren Namen/sich in die Liste eintragen.

2.

etwas trägt jdm etwas acc ein

≈ einbringen jdm als Ergebnis seines Handelns zukommen

Diese Arbeit hat ihm wenig Lob/ Gewinn eingetragen.

3.

etwas trägt etwas irgendwo ein

(im ökologischen Sinne bedenkliche) Substanzen hineingelangen lassen

Die Einzugsgebiete mit einer Gesamtfläche von ca. 60 ha tragen mit dem Regenwasser auch Schad- und Nährstoffe in den See ein.

Esempi per eingetragen

Substanz, die irgendwo eingetragen 3 wird

eine Notiz, die irgendwo eingetragen ist

Block, in den Bestellungen eingetragen werden

Alle unsere Vormerkungen sind in unserem Vormerkbuch eingetragen.

Haben Sie alle Termine in den Kalender eingetragen?

das Guthaben, das in einem Sparbuch eingetragen ist

ein (elektronisches) Verzeichnis, in das Vormerkungen eingetragen werden

Diese Arbeit hat ihm wenig Lob/ Gewinn eingetragen.

eine Notiz, die irgendwo eingetragen 1 ist oder wird

(größeres) Heft, in das Bareinnahmen und -ausgaben eingetragen werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Strafrechtliche Verurteilungen werden zudem ab einem bestimmten Strafmaß in das Bundeszentralregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Das Ensemble von Leuchtturm, zwei Maschinenhäusern, Wärterhaus, Nebengebäuden und Waldwegen wurde mit der Nummer 715212 in die polnische Denkmalliste eingetragen.

de.wikipedia.org

1969 wurde die Brücke als Technisches Denkmal eingetragen.

de.wikipedia.org

Eines der Gebäude ist unter einer eigenen Erfassungsnummer im örtlichen Denkmalverzeichnis eingetragen, andere gehören nur zum Denkmalbereich ohne eine eigene Erfassungsnummer.

de.wikipedia.org

Daran ändere auch die Tatsache nichts, dass die Vereinigungsstrukturen nach weltlichem Recht als ein „eingetragener Verein (= e.V.)“ gestaltet seien.

de.wikipedia.org

Ein Register, in dem Eheschließungen eingetragen wurden, gab es nicht.

de.wikipedia.org

1914 wurde die Kommission als Verein eingetragen und rechtlich selbständig.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Kulturdenkmalverzeichnis ist der Meilenstein unter der Erfassungsnummer 094 98373 als Kleindenkmal und im örtlichen Bodendenkmalverzeichnis unter der Erfassungsnummer 428300220 als Bodendenkmal eingetragen.

de.wikipedia.org

Auf früheren historischen Karten der gegend ist der Ort noch nicht eingetragen.

de.wikipedia.org

In der linken unteren Ecke etwa ist die Weinhandlung Lutter & Wegner eingetragen.

de.wikipedia.org