Definizioni di „beleidigt“ nel Ortografia tedesca

be·le̱i̱·digt AGG

beleidigte Leberwurst

schnell beleidigter Mensch

be·le̱i̱·di·gen <beleidigst, beleidigte, hat beleidigt> VB con ogg

jd beleidigt jdn (durch etwas acc/mit etwas dat) ≈ kränken, verletzen jds Gefühle durch bestimmte Worte oder Handlungen verletzen

beleidigende Worte sprechen

einen beleidigenden Brief schreiben

Esempi per beleidigt

Er war schwer beleidigt.

Er ist verständlicherweise beleidigt.

zutiefst betroffen/beleidigt sein

tödlich beleidigt sein

Er hat mich vorsätzlich beleidigt.

Danach ist sie beleidigt abgeschrammt.

Sie ist gar so schnell beleidigt.

Da war er erst recht beleidigt.

ein Ausdruck, mit dem man jdn beleidigt

Mit dieser Plumpheit hast du sie beleidigt.

Er verzog sich beleidigt in sein Zimmer.

jemand/etwas beleidigt die/jemandes Nase colloq (jd oder etwas riecht sehr unangenehm)

jd beleidigt jdn (durch etwas acc/mit etwas dat) ≈ kränken, verletzen jds Gefühle durch bestimmte Worte oder Handlungen verletzen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter anderem war er in dem Theaterparkur „Paragraph 301 – Die beleidigte Nation“ in dem Stück „Neden?

de.wikipedia.org

Nur wenn sie beleidigt sind oder nicht richtig ernährt werden, können sie zur Rache neigen oder den Hof verlassen.

de.wikipedia.org

Die beiden Expeditionszeichner waren beleidigt, weil man ihre Arbeit so gering schätzte und forderten eine Erhöhung ihrer Bezüge.

de.wikipedia.org

Zudem ist er oft sehr stur und beleidigt.

de.wikipedia.org

Häufig haben Betroffene den Eindruck, durch fremde Stimmen beleidigt zu werden.

de.wikipedia.org

Beleidigt werden kann im Grunde nur der Fundamentalist.

de.wikipedia.org

Anfang 2018 trat er aus der Partei aus, weil sie in die Opposition ging und er aufgrund seiner politischen Tätigkeit persönlich beleidigt wurde.

de.wikipedia.org

Doch damit ließ es der beleidigte Lubitsch nicht bewenden.

de.wikipedia.org

Zurufe oder Gelächter der Zuschauer über eine Entscheidung des Unparteiischen genügte oft schon, um ein Spiel beleidigt abzubrechen.

de.wikipedia.org

Er ist beleidigt und verzichtet auf den Angriff gegen die Römer und bleibt schmollend im Dorf zurück.

de.wikipedia.org