Definizioni di „wiegend“ nel Ortografia tedesca

I . wi̱e̱·gen¹ <wiegst, wog, hat gewogen> VB con ogg

jd wiegt jdn/sich/etwas (mit einer Waage das Gewicht feststellen)

die Pakete/das Fleisch wiegen

sich/einen Patienten wiegen

II . wi̱e̱·gen¹ <wiegst, wog, hat gewogen> VB senza ogg

jd/etwas wiegt (ein bestimmtes Gewicht haben)

Er wiegt 78 Kilogramm.

Wie viel wiegt er?

I . wi̱e̱·gen² <wiegst, wiegte, hat gewiegt> VB con ogg

1.

jd wiegt jdn

jdn leicht hin und her bewegen

ein Kind in den Armen wiegen

2.

jd wiegt etwas

veralt. etwas mit dem Wiegemesser zerkleinern

Kräuter/Petersilie wiegen

II . wi̱e̱·gen² <wiegst, wiegte, hat gewiegt> VB con SICH

jd/etwas wiegt sich (langsam hin und her bewegen)

Die Bäume wiegen sich im Wind.

einen wiegenden Gang haben

den Kopf hin und her wiegen

Esempi per wiegend

schwer wiegend/schwerwiegend

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann wird dem Kriegsgott geopfert, wobei die Musikanten mit den Hüften wiegend musizieren.

de.wikipedia.org