Definizioni di „Herz“ nel Ortografia tedesca

das Hẹrz <-ens, -en>

1. ANAT

das Organ, das das Blut durch die Adern pumpt

Das Herz schlägt.

am Herzen operiert werden

ein schwaches Herz haben

■ -anfall, -infarkt, -kammer, -klappe, -krankheit, -kranzgefäß, -leiden, -muskel, -operation, -rhythmusstörung, -schlag, -spezialist(in), -stillstand, -tätigkeit, -transplantation

2. fig

das Wesen eines Menschen, das sich in seinem Verhalten ausdrückt

ein gütiges/hartes/kaltes/weiches Herz haben

3. senza pl

das Innerste einer Sache

im Herzen Europas/Afrikas

4.

Kosewort

Mein Herz!

5. senza pl

Farbe beim Kartenspiel

Ich spiele Herz.

Herz ist Trumpf.

jemandem sein Herz ausschütten ricerc (jdm seine Sorgen anvertrauen)

jemandem blutet das Herz ricerc (jd empfindet großen Schmerz)

jemandem das Herz brechen colloq (jdn unglücklich machen)

etwas auf dem Herzen haben colloq (niedergeschlagen oder bedrückt sein)

jemanden ins Herz schließen colloq (jdn lieb gewinnen)

etwas auf Herz und Nieren prüfen colloq (etwas sehr genau prüfen)

sich ein Herz fassen colloq (etwas Schwieriges wagen)

ein Herz und eine Seele sein colloq (sich sehr gernhaben und nie streiten)

jemandem aus dem Herzen sprechen colloq (das aussprechen, was ein anderer denkt)

der Hẹrz-Sport

die Hẹrz-Kre̱i̱s·lauf-Er·kran·kung

das Hẹrz-Kre̱i̱s·lauf-Sys·tem MED

die Hẹrz-Lụn·gen-Ma·schi·ne MED

hẹr·zen <herzt, herzte, hat geherzt> VB con ogg

jd herzt jdn ricerc liebevoll umarmen

Die Mutter herzte und küsste ihre Kinder.

Esempi per Herz

■ Herz-, Pik-

■ Fieber-, Herz-

Mein Herz!

■ Herz-, Magen-, Nieren-, Unterleibs-

■ geistes-, grippe-, herz-, magen-

■ Eifersuchts-, Herz-, Husten-, Wut-

■ Herz-, Knochen-, Organ-

jemanden (ans Herz) drücken

■ Blinddarm-, Herz-, Magen-

ein weiches Herz haben

ein hartes Herz haben

ein schwaches Herz haben

Ihr Herz bummert laut.

jemandem sein Herz ausschütten colloq fig (jdm von seinen Problemen erzählen)

jemandem blutet das Herz ricerc (jd empfindet großen Schmerz)

jemandem das Herz brechen colloq (jdn unglücklich machen)

jemanden ins Herz schließen colloq (jdn lieb gewinnen)

sich ein Herz fassen colloq (etwas Schwieriges wagen)

Herz ist Trumpf.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sowohl die Lunge als auch das Herz sind in einem ständigen Stresszustand und es kommt schließlich zur Überlastung dieser Organe.

de.wikipedia.org

Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.

de.wikipedia.org

Diese Unterscheidung zwischen transmuralen (die gesamte Dicke der Wandschicht des Herzens betreffend) und nicht-transmuralen Myokardinfarkten ist auch in den deutschsprachigen Ländern gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.

de.wikipedia.org

Diese Themen lagen ihm, auch aufgrund seiner persönlichen Erfahrungen aus jenen Jahren, besonders am Herzen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird in der Regel schon im Säuglingsalter eine Operation mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine notwendig.

de.wikipedia.org

Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.

de.wikipedia.org

Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.

de.wikipedia.org

Die Operation mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine sollte schnell nach der Diagnosestellung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Es wurden zahlreiche Ableger der Serie in verschiedenen Ländern produziert, so auch die deutsche Kultserie Ein Herz und eine Seele.

de.wikipedia.org