Definizioni di „mein“ nel Ortografia tedesca

me̱i̱n PRON ↔ dein; Possesivpronomen

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas der persönliche Besitz des Sprechers ist

Der Wagen ist mein Auto.

Es ist immerhin meine Wohnung (und nicht die Wohnung einer anderen Person).

2.

verwendet, um auszudrücken, dass jd in einer bestimmten persönlichen Beziehung zu jdm steht

meine Frau/Schwester/Tante (≈ die Frau, die als Ehefrau, Schwester, Tante zu mir gehört)

3.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas von jdm kommt, gesagt worden oder gemacht worden ist

Hat dir mein Geschenk (≈ das Geschenk, das ich dir gegeben habe) gefallen?

Meine Frikadellen (≈ die Frikadellen, die ich zubereite) schmecken köstlich.

Hast du meinen Aufsatz (≈ den Aufsatz, den ich geschrieben habe) gelesen?

4.

verwendet, um auszudrücken, dass zwischen etwas und jdm eine bestimmte Relation besteht

mein Zug (≈ der Zug, mit dem ich fahre oder fahren werde)

mein Hotel (≈ das Hotel, in dem ich wohne oder gewohnt habe)

Meine (sehr verehrten) Damen und Herren, ... (Sie, die ich gerade anspreche)

5.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einer bestimmten Weise jds Bedarf an etwas ist

Ich trinke meine zwei Flaschen Mineralwasser am Tag.

Früher habe ich täglich meine Schachtel Zigaretten geraucht.

Ist das deine Schere oder meine?

Der gelbe Stift ist meiner.

Diese Tasche ist die meine.

Wessen Jacke ist das, ist das meine?

Es kam zu einem Streit über Mein und Dein.

Ich habe auch die Meinen/die meinen von dir gegrüßt.

Ich hatte das Meine/das meine getan.

Kleinschreibung → R 3.8

Großschreibung → R 3.4

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.15

me̱i̱·nen <meinst, meinte, hat gemeint> VB con ogg

1.

jd meint etwas

≈ glauben, finden eine Meinung vertreten

Ich meine, dass das so richtig ist.

2.

jd meint etwas zu etwas dat

≈ sagen in Worten äußern

Was meinen Sie dazu?

„Lass uns gehen“, meinte sie.

3.

jd meint etwas mit etwas dat

(als Bedeutung) im Sinn haben

Was meinst du mit diesem Wort?

Ich glaube, sie meinte es eher ironisch

Er hat es doch nicht böse gemeint.

4.

jd meint jdn/etwas

jdn oder etwas als Gegenstand einer Handlung haben

Ich meine dich und niemand sonst mit dieser Kritik.

Welches Buch meinst du ?

Esempi per mein

Mein Herr, ...

Mein Herz!

mein Liebchen!

(mein) Liebling! (vertraute Anrede für jdn, den man gern hat)

Das ist mein ältester Sohn, mein Erstling

■ Amts-, Dienst-, Fahnen-, Mein-

Mein Hintergedanke dabei war, ...

Das ist mein Eigen.

Mein Kleiner schläft schon.

mein Name ist Hase colloq (drückt aus, dass man von einer Sache nichts weiß oder nichts wissen will)

Mein Geburtsjahr ist 1962.

Das übersteigt mein Vorstellungsvermögen!

Mein Los hat gewonnen!

mein Ein und Alles (mein ganzer Lebensinhalt)

Er wird mein Schwager.

Das übersteigt mein Fassungsvermögen!

mein linker Arm

mein rechter Fuß

Mein Rücken kribbelt.

mein aufrichtiges Beileid

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die neuen Schiffe sollten Mein Schiff 7 und Mein Schiff 8 heißen.

de.wikipedia.org

Jeder hüte sich, mich zu verderben, weil mein Tod viel Kosten macht; daher nehmet euch mit Läuten und Bamschlagen in Acht.

de.wikipedia.org

Zu ihm soll sie voller Überzeugung gesagt haben: „Wenn mein Sohn irgendwelche Schwäche gezeigt hätte, würde ich mich niemals darüber trösten können.

de.wikipedia.org

Auch mein Gehörsinn ist um 50 % vermindert … Aber das Wichtigste ist, dass ich noch lebe.

de.wikipedia.org

Die Frau aber sagt: „Ich möchte mein Eigentum lieber als ein Duplikat.

de.wikipedia.org

Mein Name ist Bach ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Mein süßes Geheimnis ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Da mein Stirnbein sehr dünn ist, kann ich selbst durch einen leichten Schlag erblinden oder sogar sterben.

de.wikipedia.org

Ich habe mein ganzes Geld nur für mein persönliches Leben ausgegeben.

de.wikipedia.org

Sie wissen, dass mein Leben nicht immer rosig gewesen ist.

de.wikipedia.org