Definizioni di „schläft“ nel Ortografia tedesca

schla̱·fen <schläfst, schlief, hat geschlafen> VB senza ogg jd schläft

1.

sich im Zustand des Schlafs befinden

Die Kinder schlafen tief und fest.

Wir sollten sie noch schlafen lassen.

2. colloq pegg

unaufmerksam sein

Hast du im Unterricht schon wieder geschlafen?

Die anderen Firmen haben geschlafen und den neuen Trend verpasst.

3.

jd schläft mit jdm

mit jdm Geschlechtsverkehr haben

über etwas noch einmal schlafen müssen colloq (über etwas noch einmal nachdenken müssen)

Esempi per schläft

Mein Kleiner schläft schon.

jd schläft etwas aus (schlafen, bis die Nachwirkungen eines Rausches verflogen sind)

Das Kind schläft.

Er schläft viel.

jd schläft aus (schlafen, bis man von selbst aufwacht)

das Kind, das dort schläft

Unsere Katze schläft in einem Korb.

Ist er noch wach oder schläft er schon?

Der Patient schläft die meiste Zeit des Tages.

jd, der oft und gerne morgens lange schläft

Während der Winterzeit schläft der Bär in seiner Höhle.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er stelle sich jeweils vor, ein Hund zu sein, „der in der Sonne schläft, auf einem Floß, das auf einem breiten, ruhigen Strom langsam dahintreibt“.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt kann der Mittdreißiger damit nicht bestreiten, weshalb er Nacht für Nacht bei Freunden oder Bekannten auf der Couch oder dem Boden schläft.

de.wikipedia.org

In seiner Vorstellung kreist das Bild seiner toten Schwester, die sich vom Balkon gestürzt hat, doch sie schläft wohlbehalten in ihrem Bett.

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft kann er sich in den Windschatten eines Heuschobers retten und schläft, erschöpft von der ungewohnten Anstrengung, ein.

de.wikipedia.org

Der Opiumraucher schläft ständig und weil er diese Eigenschaft mit anderen Figuren teilt, muss er auch noch bucklig sein.

de.wikipedia.org

Wer darin schläft, erwacht entweder als Barde oder als Verrückter.

de.wikipedia.org

Auf einem Brachfeld in der Sonne schläft ein Hase.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihn in einen Stofffetzen eingewickelt und unter die Decke gelegt hat, schläft sie vor Erschöpfung ein.

de.wikipedia.org

Und die Langeweile schläft ein in unserm ermatteten Herzen.

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft klettert er eine Strickleiter hinauf und schläft erschöpft auf dem Deck ein.

de.wikipedia.org