Definizioni di „befinden“ nel Ortografia tedesca

I . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> VB con ogg

jd befindet etwas für irgendwie ricerc in einer bestimmten Weise beurteilen

Die Kollegen haben seinen Vorschlag für gut befunden.

etwas für passend/richtig/schlecht befinden

II . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> VB senza ogg

jd befindet über jdn/etwas DIR ricerc urteilen

Der Richter hat über die Schuld des Angeklagten zu befinden.

III . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> VB con SICH

1.

jd/etwas befindet sich irgendwo

an einem bestimmten Ort sein

Der Lichtschalter befindet sich neben der Tür.

Wo befindet sich die Garderobe?

2.

jd/etwas befindet sich irgendwie

in einem bestimmten Zustand sein

Er befindet sich im Irrtum.

Sie hat sich inzwischen erholt und befindet sich wohl.

Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.

das Be·fịn·den <-s> senza pl ≈ Verfassung

(gesundheitlicher) Zustand

Der Arzt erkundigte sich nach dem Befinden der Patientin.

■ Allgemein-, Wohl-

Esempi per befinden

sich im Geschützfeuer befinden

sich tief unten befinden

sich im Umbruch befinden

sich in Ruhe befinden

sich im Rausch befinden

sich im Todeskampf befinden

sich im Feldlager befinden

sich im wohlverdienten Urlaub befinden

sich auf der Heimfahrt befinden

sich in einer Notlage befinden

Informationen befinden sich im Umlauf

sich auf der Heimreise befinden

sich in ungekündigter Stellung befinden

sich in psychiatrischer Behandlung befinden

teilnahmsvoll nach jemandes Befinden fragen

sich an einem bestimmten Ort befinden

sich im Zwiegespräch mit jemandem befinden

sich in einer desperaten Lage befinden

sich in einer schwierigen Lage befinden

so, dass sich irgendwo Berge befinden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über lange Zeit besitzt die Alge nur einen sehr großen diploiden Zellkern (Primärkern), der sich im Rhizoid befindet.

de.wikipedia.org

Die nächste Bushaltestelle befindet sich in der Mengelsgasse.

de.wikipedia.org

In etwa einhundert zum Teil aufwändig gestalteten Pavillons befanden sich Ausstellungsstücke aus mehreren Regionen und Ländern, aber auch zu verschiedenen Gebieten der Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Im Tal befinden sich kleinere Geländemulden und haldenartige Aufschüttungen.

de.wikipedia.org

Im Innenhof befindet sich ein Pflaster mit einem großen Malteserkreuz.

de.wikipedia.org

In einer Seitenkapelle befindet sich eine astronomische Uhr aus dem Jahr 1866.

de.wikipedia.org

Unter der Plattform befindet sich eine Grotte, die von Westen durch ein vergittertes Tor zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Westlich davon befindet sich der ehemalige Güter- und Umladebahnhof mit einem Güterschuppen und angebauten repräsentativen Verwaltungsgebäude.

de.wikipedia.org

Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Gruft befinden sich noch drei weitere, die mit Erde verfüllt wurden.

de.wikipedia.org