Traduzioni di „befinden“ nel dizionario tedesco » ceco

befinden <irr ohne ge> +haben (beurteilen)

befinden

uznávat [forma perf uznávatnat]

für gut befinden

uznávat [forma perf uznávatnat] za dobré

befinden über akk

soudit o L

sich befinden (örtl)

nacházet se, být

sich befinden

in einem Zustand mít se

sich im Irrtum befinden

být na omylu

Befinden <-s> SOST nt (Gesundheitszustand)

Befinden

zdravotní stav m

Esempi per befinden

befinden über akk

soudit o L

sich befinden (örtl)

nacházet se, být

sich im Irrtum befinden

být na omylu

für gut befinden

uznávat [forma perf uznávatnat] za dobré

sich auf einer Gratwanderung befinden

nacházet se na hraně

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Innenhof befindet sich ein Pflaster mit einem großen Malteserkreuz.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn versteht man darunter Bauwerke, die sich mehr als zwölf Seemeilen vor der Küstenlinie befinden und somit außerhalb der nationalen Hoheitsgewässer liegen.

de.wikipedia.org

In einer Seitenkapelle befindet sich eine astronomische Uhr aus dem Jahr 1866.

de.wikipedia.org

Die nächste Bushaltestelle befindet sich in der Mengelsgasse.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Weiter südlich der großen Felswand befindet sich ein kleines bis 4 m hohes Felsenband.

de.wikipedia.org

Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.

de.wikipedia.org

Westlich davon befindet sich der ehemalige Güter- und Umladebahnhof mit einem Güterschuppen und angebauten repräsentativen Verwaltungsgebäude.

de.wikipedia.org

Im Tal befinden sich kleinere Geländemulden und haldenartige Aufschüttungen.

de.wikipedia.org