Definizioni di „bewaffneter“ nel Ortografia tedesca

be·wạff·nen <bewaffnest, bewaffnete, hat bewaffnet> VB con ogg

jd bewaffnet jdn (mit Waffen ausrüsten)

be·wạff·net AGG

I . schwe̱r AGG ↔ leicht

1.

von hohem Gewicht

Wer soll denn den schweren Koffer tragen?

2.

Zahlenangabe plus schwer

so, dass es das genannte Gewicht hat

Der Fisch war vier Kilo schwer.

Der Kartoffelsack ist einen Zentner schwer.

3.

stark, heftig

Schwere Regenfälle brachten die Flüsse zum Anschwellen.

Er hatte ein schweres Verbrechen begangen.

4.

nicht einfach, viel Kraftaufwand erfordernd

Diese Arbeit ist doch zu schwer für dich!

5. ↔ einfach

schwierig

Es war eine ziemlich schwere Prüfung.

6.

anspruchsvoll

Sie hört gern schwere Musik.

II . schwe̱r AVV colloq

sehr

Er war schwer beleidigt.

Das hatte sie schwer beeindruckt/enttäuscht.

eine schwer behinderte/schwerbehinderte Frau

ein schwer beschädigtes/schwerbeschädigtes Auto

ein schwer beladener/schwerbeladener Anhänger

ein schwer bewaffneter/schwerbewaffneter Verbrecher

ein schwer erziehbares/schwererziehbares Kind

ein schwer kranker/schwerkranker Patient

eine schwer lösliche/schwerlösliche Substanz

ein schwer verständliches/schwerverständliches Buch

ein schwer verletztes/schwerverletztes Unfallopfer

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Beschädigte/Schwerbeschädigte.

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Behinderte/Schwerbehinderte.

eine schwerreiche Frau

schwerstbehindert

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

ein schwerer Sturm

eine schwere Aufgabe

schwer arbeiten

Kleinschreibung → R 3.20

ein schwerer Schlag

schwere Geschütze auffahren

ein schwerer Junge (= ein Krimineller)

Großschreibung → R 3.7

Frag ihn etwas Schweres!

etwas Schweres schleppen

Getrenntschreibung → R 4.5

schwer sein

schwer werden

schwer bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

Er hat sich dabei schwer verletzt.

etw. schwer verstehen können

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. schwernehmen (= sich zu Herzen nehmen)

sich schwertun (= Mühe mit etw. haben)

jmdm. schwerfallen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Gepäck schwermachen/schwer machen

Zusammenschreibung → R 4.8

jmdm. das Herz schwermachen/schwer machen

es sich schwermachen/schwer machen (= sich viel Mühe machen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

schwerverdaulich/schwer verdaulich

schwerverständlich/schwer verständlich

schwerlöslich/schwer löslich

schwerwiegend/schwer wiegend

schwerverletzt/schwer verletzt

schwerbehindert/schwer behindert

Zusammenschreibung → R 4.9

ziemlich schwerverdaulich

überaus schwerwiegend

Zusammenschreibung → R 4.9

schwerer verdaulich

am schwersten verständlich

Esempi per bewaffneter

ein schwer bewaffneter/schwerbewaffneter Verbrecher

unter dem Terror bewaffneter Banden leiden

bewaffneter Polizist, der für die Sicherheit der Bürger oder des Staates zuständig ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bewaffneter Widerstand der Eltern konnte mit Hinrichtung noch auf der Schwelle des Hauses bestraft werden.

de.wikipedia.org

Als der Bewaffnete dies sieht, ergibt er sich.

de.wikipedia.org

Doch die beiden Männer werden kurz nach der Übernahme des Päckchens mit der Himmelsscheibe von einem Bewaffneten angegriffen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden zwei Gewerkschafter verhaftet, ein größerer Konflikt zwischen den Streikenden und den Bewaffneten entstand jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Ein Bewaffneter eröffnete im weiteren Verlauf das Feuer auf Polizisten und tötete einen der Beamten.

de.wikipedia.org

Armenische Bewaffnete verteidigten die 30.000 Einwohner und 15.000 Flüchtlinge der Stadt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Demonstranten die Bewaffneten gebeten hatten, sich zurückzuziehen, eröffneten diese das Feuer und schossen fünf der Demonstranten an.

de.wikipedia.org

Begleitet von Gerichtsschreibern, Gerichtsboten und einigen Bewaffneten, versuchte er sich Zutritt zur Kapelle zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Anwohner sprachen von einem Angriff hunderter Bewaffneter auf Stützpunkte der Streitkräfte in der Stadt, bei dem Häuser eingerissen sowie Läden und Tankstellen angezündet wurden.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung des Flusses musste es 100 Bewaffnete stellen.

de.wikipedia.org