Definizioni di „enttäuscht“ nel Ortografia tedesca

ent·tä̱u̱scht AGG inv

traurig, weil Erwartungen nicht erfüllt wurden

Ich bin enttäuscht, dass ich das Geschenk nicht bekommen habe.

ent·tä̱u̱·schen <enttäuschst, enttäuschte, hat enttäuscht> VB con ogg

jd/etwas enttäuscht jdn (traurig machen, weil man Erwartungen nicht erfüllt)

Sie wollte ihre Eltern nicht enttäuschen.

Der mit Spannung erwartete Film enttäuschte mich sehr.

Esempi per enttäuscht

Sie war kolossal enttäuscht.

jd/etwas enttäuscht jdn (traurig machen, weil man Erwartungen nicht erfüllt)

Ihre Unehrlichkeit hat uns enttäuscht.

Sie war enttäuscht ob seines Ausbleibens.

Das hatte sie schwer beeindruckt/enttäuscht.

Sie hat sein Vertrauen enttäuscht/gewonnen/verdient.

Der Service des Autohauses hat mich enttäuscht.

etwas frustriert jdn ricerc ↔ motivieren enttäuscht und niedergeschlagen machen

etwas frustet jdn jugendspr enttäuscht und niedergeschlagen machen

Ich bin vom Kundendienst dieser Firma schwer enttäuscht.

Er hatte die (in ihn gesetzten) Erwartungen enttäuscht.

das Aufgeben aller Hoffnung, weil man von etwas enttäuscht ist

Ich bin enttäuscht, dass ich das Geschenk nicht bekommen habe.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hoffnungen können enttäuscht werden, Nostalgie aber ist unwiderlegbar.

de.wikipedia.org

Enttäuscht und entmutigt durch fortlaufende Streitigkeiten mit staatlichen Behörden reichte er 1919 sein Abschiedsgesuch ein und ließ sich vorzeitig pensionieren.

de.wikipedia.org

Als Begründung nannte er, dass ihn die Machtkämpfe der renommierten Schriftsteller enttäuscht hätten.

de.wikipedia.org

Enttäuscht stellt die temperamentvolle Exotin fest, dass das Privatleben ihres Vetters langweilig zu sein scheint und überhaupt nicht seinen spannenden Romanen entspricht.

de.wikipedia.org

Er ist vom Leben enttäuscht und zum Trunkenbold geworden.

de.wikipedia.org

Aus politischen und kulturpolitischen Aktivitäten zog er sich im Lauf der 1920er Jahre enttäuscht zurück.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler wünscht sich, er wäre niemals nach dem Rennen dem Trainer in die Stadt gefolgt, und kehrt enttäuscht zur Rennbahn zurück.

de.wikipedia.org

Der Leser wird im Roman zum Narren gehalten, indem die üblichen Erwartungen an einen Roman enttäuscht werden.

de.wikipedia.org

Dass er nicht bereit ist eine feste Beziehung mit ihr einzugehen, enttäuscht sie.

de.wikipedia.org

Trotz ihres glanzvollen Daseins und der Nähe zum russischen Zarenhof führt sie ein einsames, unerfülltes Leben, ist unglücklich in ihrer Ehe und vom Leben enttäuscht.

de.wikipedia.org