Definizioni di „beladener“ nel Ortografia tedesca

be·la̱·den <belädst, belud, hat beladen> VB con ogg

jd belädt jdn/etwas mit etwas dat eine Last auf jdn oder in etwas packen

Er belädt das Auto mit dem Gepäck

Sie war mit ihren Einkäufen schwer beladen.

▶ Beladung

I . schwe̱r AGG ↔ leicht

1.

von hohem Gewicht

Wer soll denn den schweren Koffer tragen?

2.

Zahlenangabe plus schwer

so, dass es das genannte Gewicht hat

Der Fisch war vier Kilo schwer.

Der Kartoffelsack ist einen Zentner schwer.

3.

stark, heftig

Schwere Regenfälle brachten die Flüsse zum Anschwellen.

Er hatte ein schweres Verbrechen begangen.

4.

nicht einfach, viel Kraftaufwand erfordernd

Diese Arbeit ist doch zu schwer für dich!

5. ↔ einfach

schwierig

Es war eine ziemlich schwere Prüfung.

6.

anspruchsvoll

Sie hört gern schwere Musik.

II . schwe̱r AVV colloq

sehr

Er war schwer beleidigt.

Das hatte sie schwer beeindruckt/enttäuscht.

eine schwer behinderte/schwerbehinderte Frau

ein schwer beschädigtes/schwerbeschädigtes Auto

ein schwer beladener/schwerbeladener Anhänger

ein schwer bewaffneter/schwerbewaffneter Verbrecher

ein schwer erziehbares/schwererziehbares Kind

ein schwer kranker/schwerkranker Patient

eine schwer lösliche/schwerlösliche Substanz

ein schwer verständliches/schwerverständliches Buch

ein schwer verletztes/schwerverletztes Unfallopfer

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Beschädigte/Schwerbeschädigte.

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Behinderte/Schwerbehinderte.

eine schwerreiche Frau

schwerstbehindert

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

ein schwerer Sturm

eine schwere Aufgabe

schwer arbeiten

Kleinschreibung → R 3.20

ein schwerer Schlag

schwere Geschütze auffahren

ein schwerer Junge (= ein Krimineller)

Großschreibung → R 3.7

Frag ihn etwas Schweres!

etwas Schweres schleppen

Getrenntschreibung → R 4.5

schwer sein

schwer werden

schwer bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

Er hat sich dabei schwer verletzt.

etw. schwer verstehen können

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. schwernehmen (= sich zu Herzen nehmen)

sich schwertun (= Mühe mit etw. haben)

jmdm. schwerfallen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Gepäck schwermachen/schwer machen

Zusammenschreibung → R 4.8

jmdm. das Herz schwermachen/schwer machen

es sich schwermachen/schwer machen (= sich viel Mühe machen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

schwerverdaulich/schwer verdaulich

schwerverständlich/schwer verständlich

schwerlöslich/schwer löslich

schwerwiegend/schwer wiegend

schwerverletzt/schwer verletzt

schwerbehindert/schwer behindert

Zusammenschreibung → R 4.9

ziemlich schwerverdaulich

überaus schwerwiegend

Zusammenschreibung → R 4.9

schwerer verdaulich

am schwersten verständlich

Esempi per beladener

ein schwer beladener/schwerbeladener Anhänger

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein mit zwei Pontons beladener Leichter machte an der Backbordseite fest und wurde mit Stahlseilen vertäut, um ein weiteres Absinken zu verhindern.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt in ihrem Cabrio schneidet ihnen ein mit Holz beladener Köhlerkarren samt draufsitzendem „Fahrer“ den Weg ab und sie landen im Straßengraben.

de.wikipedia.org

Oben ein rotes Buch, dessen aufgeschlagene Seiten mit einer schräglinks liegenden silbernen Schreibfeder belegt sind, unten ein mit drei stehenden goldenen Fässern beladener goldener Frachtkahn.

de.wikipedia.org

Während einer kontrollierten Darbietung von mit Geruchsstoffen beladener Luft werden die hierdurch beim Menschen auftretenden Sinnesempfindungen erfasst.

de.wikipedia.org

2004 ereignete sich auf der Wiehltalbrücke ein schwerer Unfall, bei dem ein mit 32.000 Litern beladener Tanklaster die Leitplanken durchbrach, die Brücke hinabstürzte und explodierte.

de.wikipedia.org

In die Durchfahrttenne konnte ein beladener Wagen hineinfahren.

de.wikipedia.org

Nachdem er bereits seit vier Jahren stets seinen Sarg mitgeführt hatte, präsentierte er sich nun als außergewöhnlich demütiger und mit Schuld beladener Sünder und Büßer.

de.wikipedia.org

Ein mit Sprengstoff beladener Lastkraftwagen durchbrach die Tore.

de.wikipedia.org

Dieses kündet von einem Farmermarkt in der Nähe und tatsächlich streift das Erdhörnchen beinahe ein mit Tomaten beladener Lastwagen.

de.wikipedia.org

Ein mit 32.000 Litern Treibstoff beladener Lkw war von einem Pkw touchiert worden, daraufhin die Wiehltalbrücke hinuntergestürzt und in Brand geraten.

de.wikipedia.org