Definizioni di „schwermachen“ nel Ortografia tedesca

I . schwe̱r·ma·chen <machst schwer, machte schwer, hat schwergemacht> VB con ogg

jd macht jdm etwas acc schwer (Mühe/Schwierigkeiten mit etwas bereiten)

Du solltest ihr das Leben nicht so schwermachen.

II . schwe̱r·ma·chen <machst schwer, machte schwer, hat schwergemacht> VB con SICH

jd macht sich etwas acc schwer (eine Sache verkomplizieren)

Mach es dir doch nicht so schwer!

Esempi per schwermachen

Du solltest ihr das Leben nicht so schwermachen.

es sich schwermachen/schwer machen (= sich viel Mühe machen)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach beendete er seine Gewichtheber-Laufbahn, die geprägt war von ständigen politischen Einflüssen, die es ihm schwermachten, einfach seinen Sport auszuüben und an den internationalen Meisterschaften teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Geschwaderführer klagte jedoch über die hohe Geschwindigkeit der Flugzeuge, die es den Begleitschutzflugzeugen schwermachte, dem Geschwader zu folgen.

de.wikipedia.org

Die Verwirrung unter den Bischöfen, die widersprüchlichen Wortmeldungen kirchlicher Verantwortungsträger und der Kontrast zur sexuellen Zügellosigkeit weltlicher Kreise habe es vielen Katholiken schwergemacht, sich Orientierung zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Den Frauen, die diesen Schritt um 1900 zu gehen wagten, wurde eine Etablierung auf diesem Gebiet besonders schwergemacht, da sie „in eine von Männern dominierte Kunstszene“ eindringen wollten.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt von Frauen, die sich gegenseitig das Leben schwermachen.

de.wikipedia.org