Definizioni di „bereiten“ nel Ortografia tedesca

be·re̱i̱·ten <bereitest, bereitete, hat bereitet> VB con ogg jd bereitet etwas

1. ≈ zubereiten

eine Mahlzeit anrichten

das Essen bereiten

2. ≈ zufügen, zuteilwerden lassen

verursachen

Das Kind bereitet seinen Eltern viel Freude/Kummer.

be·re̱i̱t AGG solo pred inv

vorbereitet, fertig

Der Zug steht zur Abfahrt bereit.

Er ist zu allem bereit.

Getrenntschreibung → R 4.5

zu allem bereit sein

Zusammenschreibung → R 4.6

bereithaben

bereithalten

bereitfinden

bereitlegen

bereitstellen

bereitstehen

bereitliegen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

sich bereitmachen/bereit machen

sich bereiterklären/bereit erklären

-be·reit als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1.

dass jemand (grundsätzlich) den Willen hat, das mit dem Erstglied Bezeichnete auszuführen oder zu befördern

■ diskussions-, friedens-, kompromiss-, konzessions-, verhandlungs-, verständigungs-

2.

dass man darauf vorbereitet ist, das mit dem Erstglied Bezeichnete unmittelbar auszuführen

■ abfahr-, aufbruch-, kampf-, reise-, sprung-, start-

be·re̱i̱t·er·klä·ren, be·re̱i̱t er·klä·ren VB con SICH

be·re̱i̱t·ma·chen, be·re̱i̱t ma·chen VB con ogg/con SICH

Esempi per bereiten

jemandem großes Wohlbehagen bereiten

jemandem schlaflose Nächte bereiten (jdm große Probleme oder Sorgen bereiten)

ein herzliches Willkommen bereiten

jemandem großes Weh bereiten

jemandem Unannehmlichkeiten bereiten

jemandem Ungelegenheiten bereiten

jemandem Unbequemlichkeiten bereiten

das Essen bereiten

jemandem einen würdigen Empfang bereiten

jemandem einen rauen Empfang bereiten

dem Gegener eine Niederlage bereiten

jemandem eine/wenig Freude bereiten

das Bereiten, die Herstellung, die Zubereitung

der Tyrannei im Land ein Ende bereiten

dem Treiben der Verbrecherbande ein Ende bereiten

für die Pasteten eine Füllung aus Fleisch bereiten

einen Kuchenteig bereiten und diesen im heißen Ofen garen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist die Aufgabe des Önologen, Weine von einer Qualität zu bereiten, welche den Anforderungen des Marktes entsprechen.

de.wikipedia.org

Transitverkehr, Ziel- und Quellverkehr sowie der Urlauberverkehr bereiten allerdings zunehmend Schwierigkeiten (Feinstaubbelastung).

de.wikipedia.org

Steuerzahlern bereiteten die staatlichen Zahlungen an Produzenten 2006 hingegen Kosten von 24 Mrd.

de.wikipedia.org

Für seinen neuen Verein erzielte er in seinem ersten Jahr in insgesamt 57 Spielen acht Tore und bereitete 15 vor.

de.wikipedia.org

Keramiken wie Steingut und Porzellan bereiten große Probleme bei der Schmelze und sind kein Bestandteil von Altglas.

de.wikipedia.org

Um eine jederzeitige Befehlsgebung zu gewährleisten, waren die Legionsstabsoffiziere ebenfalls beritten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen bereiten die Zwerge gerade eine Überraschungsparty vor, als die Königin und Spliss mit einer übergroßen Tupperware-Box Schneewittchen entführen.

de.wikipedia.org

Währenddessen bereitet sich Tod auf die Begegnung mit seinem Nachfolger vor.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Gruppen bereiten sich die Überlebenden auf den Showdown vor.

de.wikipedia.org

Er erzielte in diesen 18 Spielen fünf Tore und bereitete drei weitere vor.

de.wikipedia.org