Definizioni di „kümmern“ nel Ortografia tedesca

I . kụ̈m·mern <kümmerst, kümmerte, hat gekümmert> VB con ogg

etwas kümmert jdn ≈ angehen betreffen, interessieren

Was kümmern mich ihre Probleme?

II . kụ̈m·mern <kümmerst, kümmerte, hat gekümmert> VB con SICH

1.

jd kümmert sich um jdn

≈ betreuen für eine Person, Sache sorgen

Sie kümmert sich um ihre kleine Schwester.

Wer kümmert sich um das Haus, während ihr im Urlaub seid?

2.

jd kümmert sich um etwas

≈ sich interessieren sich befassen

Um das Gerede anderer Leute kümmere ich mich nicht.

Esempi per kümmern

sich rührend um jemanden kümmern

Was kümmern mich ihre Probleme?

sich in Bruderliebe um die Armen kümmern

jd foutiert etwas CH sich um etw. nicht kümmern

Der Mieter muss sich um einen Nachmieter kümmern.

Um diesen Fall muss sich die Fürsorge kümmern.

Bruder und Schwester kümmern sich umeinander. (Der Bruder kümmert sich um die Schwester und die Schwester kümmert sich um den Bruder.)

Förster kümmern sich um die verschiedensten Arten von Gehölzen.

Lass ihn doch labern, wir kümmern uns nicht darum!

Eltern, die sich nicht gut um ihre Kinder kümmern

jd schert sich (um jdn/etwas) colloq sich kümmern, etwas beachten.

sich nicht (ausreichend) um jdn oder etwas kümmern, ausser Acht lassen, übergehen

jd mengt sich (in etwas acc) ein colloq ≈ einmischen sich um Dinge kümmern, die einen nichts angehen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Städte glaubten zumindest beim Vertragsabschluss an einen reinen Scheinvertrag, um den man sich nach Unterschrift nicht mehr kümmern muss.

de.wikipedia.org

Sie verkündet zudem, dass die für das Chaos zuständigen Minister entlassen wurden und sie sich zukünftig selbst um die Amtsgeschäfte kümmern werde.

de.wikipedia.org

Er solle sich als König um die Benachteiligten kümmern.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg müssen sich die beiden Polizisten gleich um einen Unfall mit Fahrerflucht kümmern.

de.wikipedia.org

Bei Eigenverwahrung muss sich der Inhaber um Zins- und Dividendenzahlungen, die Endfälligkeit von Anleihen sowie um die Einlösung von Bezugsrechten selbst kümmern und entsprechende Fristen beachten.

de.wikipedia.org

Meist kümmern sich Flugschulen oder Vereine, vielerorts auch Bergbahnbetreiber oder Tourismusverbände um den Erhalt der Gelände.

de.wikipedia.org

Andere Projekte kümmern sich auch um Einzelbereiche, dazu gehört z. B. das Tango!

de.wikipedia.org

Hingegen werde sie die Spitzenpolitiker nicht weiter anflehen, sich um die Zukunft der jungen Generation zu kümmern.

de.wikipedia.org

Auch erscheint gegen Ende des Filmes ein Roboter, der sich liebevoll um Gärten und Tiere kümmert.

de.wikipedia.org

Neben der Krankenpflege kümmerte sie sich auch um die soziale Not der Menschen.

de.wikipedia.org