Definizioni di „Kumpan“ nel Ortografia tedesca

der(die) Kum·pa̱n (Kum·pa̱·nin) <-s, -e> colloq

1.

Kamerad

Er macht mit seinen Kumpanen einen Radausflug.

2. pegg

Mittäter, Komplize

Der Hauptangeklagte und seine Kumpane betraten den Gerichtssaal.

■ Sauf-, Zech-

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er überredet den eher schwerfällig denkenden Kleinen, mit ihm den Major und seine Kumpane zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Seine Kumpanen eilen ihm zur Hilfe und geben ihm eine Birne, die auch unter dem Rüsselbaum liegt.

de.wikipedia.org

Durch diesen Stromausfall sollen vorher von seinen Kumpanen durchgeführte illegale Geldverschiebungen in Milliardenhöhe nicht mehr zu rekonstruieren sein.

de.wikipedia.org

Darunter sind auch seine beiden ehemaligen Kumpane, die immer noch die Beute aus dem Zugüberfall haben wollen.

de.wikipedia.org

Als Kohlweis mit einem Kumpan zur Käuzchenkuhle kommt und den Behälter bergen will, ist die Polizei schließlich zur Stelle, um beide Männer festzunehmen.

de.wikipedia.org

Er überfällt sie, entwendet ihr das Heroin, warnt sie aber zugleich vor seinen Kumpanen.

de.wikipedia.org

Verfolgt von dem Raubritter sowie seinen beiden Kumpanen trifft er in einem Waldstück auf eine hübsche Gauklerstochter.

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung der Dokumentation wird er vom Militär mit einem Kumpanen auf offener Straße erschossen.

de.wikipedia.org

Inmitten einer Vorstellung soll er dafür sorgen, dass das Licht ausfällt, damit die Kumpane von einst ihren Beutezug durchführen können.

de.wikipedia.org

Das titelgebende Messer im Rücken hat einen Jungen getroffen, der sich mit seinen Kumpanen im Wald im Messerwurf versucht hatte.

de.wikipedia.org