Traduzioni di „Kumpan“ nel dizionario tedesco » olandese

Kum·ˈpan(in) <Kumpans, Kumpane> [kʊmˈpaːn] SOST m(f)

1. Kumpan colloq (Kamerad, Gefährte):

Kumpan(in)

compagnon m en f

Kumpan(in)

makker m

Kumpan(in)

kameraad m en f

2. Kumpan colloq pegg (Kerl, Typ):

Kumpan(in)

kerel(griet) m (f)

Kumpan(in)

vent

Kumpan(in)

klant m en f

ein abgebrühter Kumpan

een keiharde kerel

3. Kumpan colloq pegg (Helfershelfer):

Kumpan(in)

handlanger(handlangster) m (f)

Kumpan(in)

kornuit m

Esempi per Kumpan

ein abgebrühter Kumpan

een keiharde kerel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Sträfling schickt seine Kumpane mit Forderungen ins Haus.

de.wikipedia.org

Sein Plan ist es, mit seinen vier Kumpanen vom Keller aus einen Tunnel zum Casino zu graben.

de.wikipedia.org

Erste seiner alten Kumpanen wie der Maskenbildner Zimmer verlassen ihn vor der drohenden Insolvenz.

de.wikipedia.org

Als Kohlweis mit einem Kumpan zur Käuzchenkuhle kommt und den Behälter bergen will, ist die Polizei schließlich zur Stelle, um beide Männer festzunehmen.

de.wikipedia.org

Das titelgebende Messer im Rücken hat einen Jungen getroffen, der sich mit seinen Kumpanen im Wald im Messerwurf versucht hatte.

de.wikipedia.org

Die Kumpanen setzen ihre Reise fort, zerstreiten sich aber über einer banalen Sache.

de.wikipedia.org

Verfolgt von dem Raubritter sowie seinen beiden Kumpanen trifft er in einem Waldstück auf eine hübsche Gauklerstochter.

de.wikipedia.org

Inmitten einer Vorstellung soll er dafür sorgen, dass das Licht ausfällt, damit die Kumpane von einst ihren Beutezug durchführen können.

de.wikipedia.org

Bei diesem Festmahl bekommt jeder Kumpan die Rolle eines Hofbeamten eines Krönungsmahls zugesprochen.

de.wikipedia.org

Da dieser ein Schieber und Spekulant ist, vermuten die Jungs in ihm den geheimnisvollen Kumpan.

de.wikipedia.org