Definizioni di „Jahres“ nel Ortografia tedesca

-jahr als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete in einem Jahr1geschehen ist

Mein Geburtsjahr ist 1962.

Das Sterbejahr des Autors war 1879.

■ Bau-, Erscheinungs-, Geburts-, Sterbe-, Todes-

2.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete in bestimmten Jahren2beherrschend war

In den Kriegsjahren war die Existenz der Firma immer wieder bedroht.

In den schweren Aufbaujahren mussten alle anpacken.

■ Aufbaujahre, Kriegsjahre, Notjahre

3.

dass die mit dem Erstglied bezeichneten, bestimmten Jahre2 einen Lebensabschnitt einer Person darstellen

Er dachte immer gern an seine Tübinger Studentenjahre zurück.

Für den Künstler waren die Italienjahre in erster Linie Lehr- und Wanderjahre.

■ Dienstjahre, Ehejahre, Gesellenjahre, Jugendjahre, Kinderjahre, Lehrjahre, Studentenjahre, Wanderjahre

4.

dass ein Jahr1der mit dem Erstglied genannten historischen Persönlichkeit oder einem damit bezeichneten Ereignis gewidmet ist

das Lutherjahr

das Jahr des Kindes

■ Darwin-, Einstein-, Europa-, Goethe-, Haydn-, Luther-, Schiller-

5.

dass in einem bestimmten Jahr1die mit dem Erstglied bezeichneten Umstände herrschten, die die genannte Sache in einer bestimmten Weise ausfallen lassen

Nach Meinung von Winzern hat der Jahrhundertsommer bewirkt, dass 2003 ein hervorragendes Weinjahr ist.

■ Bienen-, Obst-, Wein-

6.

dass ein Jahr2als Einheit der Zeitrechnung für das mit dem Erstglied Bezeichnete verwendet wird

Das Unternehmen fasst seinen Jahresabschluss in einem Geschäftsjahr zusammen.

■ Finanz-, Haushalts-, Kalender-, Kirchen-, Schul-, Studien-

das Ja̱hr <-(e)s, -e>

1.

der Zeitraum zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember

im Jahre 1962 geboren sein

Im kommenden Jahr machen wir in Frankreich Urlaub.

Dieses Jahr beendet er die Schule.

Dieses Jahr wird zum Jahr des Kindes erklärt.

2.

ein Zeitraum von 365 Tagen

heute vor zehn Jahren

Er ist 60 Jahre alt.

Innerhalb eines Jahres hat sich hier viel verändert.

Der Bau des Rathauses hat fünf Jahre gedauert.

Das Stipendium ist auf ein Jahr befristet.

3. jahrelang

gelebte Lebenszeit

in die Jahre kommen (≈ alt werden)

eine Frau/ein Mann in den besten Jahren

Mit den Jahren kommt auch die Erfahrung.

Die Jahre haben Spuren in seinem Gesicht hinterlassen.

viele Jahre lang

▶ (sich) jähren, verjähren

■ Geburts-, Geschäfts-, Kirchen-, Lebens-, Probe-, Schul-

Kleinschreibung → R 3.20

Wir wünschen ein frohes neues Jahr!

Zusammenschreibung → R 4.2

zweijährig

halbjährig

ganzjährig

mehrjährig

vierteljährlich

halbjährlich

jahraus

jahrein

jahrzehntelang

jahrhundertelang

Zusammenschreibung → R 4.3

jahrelang

die Hun·dert·ja̱hr·fei·er, die Hun·dert-Ja̱hr-Fei·er <-, -n>

eine Feier anlässlich des hundertjährigen Bestehens von etwas

die Hundertjahrfeier des Vereins/der Stadt

Esempi per Jahres

■ Jahres-

■ -seite, -soll, Jahres-, Tages-

■ Essens-, Jahres-, Tages-

■ Jahres-, Lebens-, Tages-

das Unwort des Jahres

■ Jahres-, Monats-, Tages-

Anfang nächsten Jahres

■ -sgebühr, -shotel, -steilnehmer, Fach-, Jahres-

■ -sort, -sraum, Betriebs-, Jahres-, Unternehmens-

der letzte Tag des Jahres

das Passagieraufkommen des vergangenen Jahres

im Mai des laufenden Jahres

im ersten Halbjahr des Jahres 2004

einer der zwölf Teile des Jahres

irgendwann im Lauf eines Jahres erfolgend

der erste Tag des neuen Jahres

zur Feier des neuen Jahres veranstaltetes Fest

vorläufige Zusammenstellung der wichtigsten Kosten, um die Jahresbilanz vorzubereiten

Innerhalb eines Jahres hat sich hier viel verändert.

Seit Anfang des Jahres raucht er nicht mehr.