Definizioni di „schmieren“ nel Ortografia tedesca

I . schmi̱e̱·ren <schmierst, schmierte, hat geschmiert> VB con ogg jd schmiert etwas

1.

Maschinen oder Geräte mit Öl oder Fett einfetten

Du solltest die Maschine/die Fahrradkette schmieren.

etwas läuft/funktioniert wie geschmiert (etwas läuft oder funktioniert ohne Probleme)

2.

mit etwas bestreichen

Er hatte ihr ein paar Brote geschmiert.

3. pegg

etwas auf eine Wand oder irgendwohin schreiben, obwohl dies verboten ist

Wer hat diese Parolen an die Wand geschmiert?

Er hat das ganze Buch vollgeschmiert.

4. pegg

bestechen

Der Beamte wurde geschmiert.

jemandem eine schmieren colloq (jdm eine Ohrfeige geben)

II . schmi̱e̱·ren <schmierst, schmierte, hat geschmiert> VB senza ogg

etwas schmiert (ein Stift, Kugelschreiber oder Füllfederhalter macht Flecken, weil er die Farbe oder Tinte nicht gleichmäßig abgibt)

Der Kugelschreiber schmiert.

voll schmieren/vollschmieren

voll geschmiert/vollgeschmiert

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

die Schmi̱e̱·re <-, -n> (yidd)

1.

ein Schmiermittel

2.

feuchter, klebriger Schmutz

Schmiere stehen colloq (bei einer unerlaubten Handlung Wache stehen)

Esempi per schmieren

jemandem eine schmieren colloq (jdm eine Ohrfeige geben)

voll schmieren/vollschmieren

jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren colloq pegg (jdm deutliche Vorhaltungen machen)

eine Achse mit Fett schmieren

Butter dick aufs Brot schmieren

jemandem Honig ums Maul schmieren colloq pegg (jdn durch Schmeicheleien für sich einnehmen)

Du solltest die Maschine/die Fahrradkette schmieren.

ein Mittel zum Schmieren I.1 von Maschinen oder Geräten

Manche schmieren einfach eine Leinwand voll und nennen es Kunst.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Brote sind geschmiert, Erinnerungen werden ausgetauscht – erfrischend leise, angenehm unaufgeregt.

de.wikipedia.org

Um die Rollfähigkeit zu fördern, wird die Hemmschuhkappe geschmiert.

de.wikipedia.org

Durch geeignete Materialien in Kette und Laufbahn kann eine Kette durch das umgebende Medium geschmiert werden.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwelle und die übrigen Schmierstellen werden hierbei mit einer Nasssumpfschmierung (siehe unten) geschmiert.

de.wikipedia.org

Zur einwandfreien Funktion muss das H-Verbindungsstück geschmiert sein; dies geschieht durch im Verschlussgehäuse angebrachte ölgetränkte Filzelemente.

de.wikipedia.org

Umkonstruktion des Schmiersystems: Das vordere Getriebelager kann man durch eine leicht abzunehmende Abdeckung erreichen, usw.; die Ventilschäfte sind geschmiert; Fettschälchen wurden durch Kugelventilöler ersetzt.

de.wikipedia.org

Sie tranken das verseuchte Wasser aus den Zisternen, Kinder schmierten sich den radioaktiven Staub in die Haare und taten so, als sei es Seife.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird sie Zeugin, wie die Schausteller von Ort zu Ort die Stadtoberen schmieren müssen, um einen attraktiven Platz für den Rummel zu bekommen.

de.wikipedia.org

Diese Pulpe schmierte man an eine Wand zum Trocknen.

de.wikipedia.org

Die Kohle darf nicht zu weich, aber auch nicht zu hart sein, sie schmiert oder splittert sonst, außerdem muss sie gut schwärzen.

de.wikipedia.org