Definizioni di „Unfähigkeit“ nel Ortografia tedesca

die Ụn·fä·hig·keit <-> senza pl

1. pegg ≈ Inkompetenz

Mangel an Können oder Qualifikation

einen Mitarbeiter wegen Unfähigkeit entlassen

2.

die Tatsache, dass man zu etwas nicht in der Lage ist

Er bedauert seine Unfähigkeit, ein Instrument zu spielen.

Die Unfähigkeit zu lügen ist kein Mangel.

Esempi per Unfähigkeit

einen Mitarbeiter wegen Unfähigkeit entlassen

Unfähigkeit, zu lesen und zu schreiben

Die Unfähigkeit zu lügen ist kein Mangel.

die krankhafte Unfähigkeit, große Plätze zu überqueren

Er bedauert seine Unfähigkeit, ein Instrument zu spielen.

Unfähigkeit (von Bevölkerungsgruppen) zu lesen oder zu schreiben

die körperliche Unfähigkeit des Mannes zum Geschlechtsakt bzw. zur Zeugung

Unfähigkeit, die Identität einer bekannten Person anhand ihres Gesichtes zu erkennen; Gesichtsblindheit

die Unfähigkeit, ruhig mit Schwierigkeiten oder Fehlern von anderen umzugehen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies geht mit der Unfähigkeit einher, einfache, für das tägliche Leben notwendige Entscheidungen treffen zu können.

de.wikipedia.org

Er ist nicht das Herzklopfen, nicht die Erinnerungen, nicht der Wunsch nach Annäherung, nicht die Wut über unsere Unfähigkeit.

de.wikipedia.org

Dauert die Deprivation länger an, kann es zu psychischem Hospitalismus, einer dem Autismus ähnelnden Unfähigkeit, soziale Kontakte aufzubauen, oder zu Sprachstörungen kommen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Unfähigkeit zu sprechen, lernt sie, dass sie in der Lage ist zu singen.

de.wikipedia.org

In zahlreichen vertraglich abhängigen Fürstentümern stellten die Briten das Fehlen einer legitimen Nachfolge des Herrschers oder dessen Unfähigkeit fest.

de.wikipedia.org

Das Forscherpaar verfasste das Buch Die Unfähigkeit zu trauern.

de.wikipedia.org

Das Moos auf den Steinen der dahinsiechenden Burg wird zum Sinnbild des Stillstands, zur Metapher für die Unfähigkeit zur Veränderung.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Licht-Überempfindlichkeit und zur Unfähigkeit, nahe Objekte scharf zu sehen.

de.wikipedia.org

Ein zentrales Motiv des Romans besteht in der Unfähigkeit der Soldaten, während des Krieges angemessen über ihre Kriegserlebnisse zu sprechen.

de.wikipedia.org

Im Abschlussbericht des parlamentarischen Untersuchungsausschusses des Jahres 2014 zum Millionendesaster der Elbphilharmonie wird ihm Unfähigkeit und Selbstherrlichkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org