Traduzioni di „Geld“ nel dizionario tedesco » cinese

Gẹld <-(e)s, -er> SOST nt

Geld

钱 qián , 货币 huòbì

Geld

款子 kuǎnzi , 资金 zījīn

Esempi per Geld

Geld stehlen

偷钱

viel Geld

许多钱

Geld kassieren

收钱

Geld verdienen

赚钱

Geld einlegen

存钱

Geld anhäufen

积攒钱 jīcuán qián

Geld verlieren

丢了钱

Geld kann Zinsen bringen

钱能生息

jdm sein Geld wegnehmen

把某人的钱抢走

mit dem Geld hinkommen

这些钱够用

das Geld ist alle

钱用完了 qián yòng wán le

Geld wie Heu haben

家财万贯

Heraus mit dem Geld!

把钱拿出来! 出于 chūyú , 出自 chūzì

sein Geld war dahin

他的钱花光了

in barem Geld bezahlen

付现钱

Geld aufs Konto einzahlen

把钱存入账户

nach Geld [Ruhm] jagen

追求金钱[名誉]

mit seinem Geld knausern

吝惜自己的钱财

jdn mit Geld unterstützen

资助某人

jdm mit Geld aushelfen

以钱接济某人 yǐ qián jiējì mǒurén

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit ihm konnten die Abbasiden gegen Geld und Waffenlieferungen eine Waffenruhe erreichen.

de.wikipedia.org

Es gibt regelmäßige Veranstaltungen und Aktionen, wie zum Beispiel das jährliche Mediotheksfest oder der Cocktailverkauf, bei denen Geld für größere Anschaffungen gesammelt wird.

de.wikipedia.org

Er fordert nur das ihm zuvor entwendete Geld zurück.

de.wikipedia.org

Da mit dem sportlichen Misserfolg auch die Zuschauer fernblieben, fehlte das Geld für Neuverpflichtungen.

de.wikipedia.org

Thematisch sei es in den Referaten um „Judentum und Geld“ gegangen.

de.wikipedia.org

Das Geld darf nicht für Parteizwecke, sondern nur für die parlamentarische Arbeit verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie sendet ihrer Familie Geld für die Medikamente ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch wird ein Teil des Geldes von privaten Unternehmen aufgebracht.

de.wikipedia.org

Es wurde seitdem Geld für den Erwerb des Landstücks verlangt.

de.wikipedia.org

Die Hirtenfamilie schickt ihn zur Arbeit statt zur Schule und nimmt ihm das verdiente Geld ab.

de.wikipedia.org