Definizioni di „verzeihen“ nel Ortografia tedesca

ver·ze̱i̱·hen <verzeihst, verzieh, hat verziehen> VB con ogg/senza ogg

jd verzeiht (jdm) (etwas) ≈ entschuldigen, vergeben ↔ nachtragen sagen, dass man jds Fehler, Schuld oder Vergehen vergessen und nicht mehr erwähnen will, weil man seine Entschuldigiung angenommen hat

Sie hat ihm seinen Fehltritt verziehen.

Sie hat ihm nie verziehen, dass ...

Er kann einfach nicht verzeihen.

Verzeihen Sie bitte (die Störung)! (als Höflichkeitsfloskel verwendet, um eine Frage an jdn einzuleiten)

Verzeihen Sie bitte! (als Höflichkeitsfloskel verwendet, wenn man im Gedränge sich an jdm vorbeischieben muss)

Esempi per verzeihen

Möge Gott ihm verzeihen!

Verzeihen Sie bitte! (als Höflichkeitsfloskel verwendet, wenn man im Gedränge sich an jdm vorbeischieben muss)

Ihr mögt verzeihen, Majestät, dass ...

Er kann einfach nicht verzeihen.

Verzeihen Sie bitte (die Störung)! (als Höflichkeitsfloskel verwendet, um eine Frage an jdn einzuleiten)

jemandem eine Kränkung verzeihen/zufügen

so (harmlos), dass man es verzeihen kann

nicht bereit zu verzeihen oder Milde walten zu lassen

Sie würde ihm diesen Fehltritt nie verzeihen, wenn sie davon erführe.

Er rang mit sich, aber es gelang ihm nicht, ihr zu verzeihen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Göttern sei diese Eigenschaft zu verzeihen, da sie ein Zeichen dafür sei, dass der Verstand bei ihnen nie nachlasse.

de.wikipedia.org

Er entschuldigte sich anschließend und Raymer verzieh ihm.

de.wikipedia.org

Zwar kann sie ihm keine Antwort geben, ob sie ihm jemals verzeihen könne, doch will sie trotzdem für ihren Sohn da sein.

de.wikipedia.org

Ein gewisser Leerlauf sei der Serie jedoch verziehen.

de.wikipedia.org

Die Herzogin besucht die Freundin, als diese auf dem Sterbelager liegt, hält ihr ihren Verrat vor und verzeiht ihr schließlich die Untreue.

de.wikipedia.org

Diese Holzformen sind bei Druckgrafikern beliebt, da sie sich nicht verziehen und auch größere Formate günstig zu haben sind.

de.wikipedia.org

Er lebt mittlerweile offen schwul, was ihm sein Vater jedoch bislang nicht verziehen hat.

de.wikipedia.org

Zur Buße legt er ein Gelübde ab, nur noch auf allen vieren zu gehen, bis ihm verziehen wird.

de.wikipedia.org

Solchen Werken wird schnell und gerne die eine oder andere Schwäche verziehen.

de.wikipedia.org

Er verzeiht ihr den Fauxpas und verspricht, sie in der Folgezeit bei ihren Ermittlungen zu unterstützen.

de.wikipedia.org