Definizioni di „schwarz“ nel Ortografia tedesca

schwạrz AGG inv

1.

von der Farbe des Nachthimmels

Wir haben eine schwarze Katze.

Zur Beerdigung trug er einen schwarzen Anzug.

Er lässt sich die grauen Haare schwarz färben.

Schwarze Autos sehen elegant aus.

2. colloq

illegal

Die Flüchtlinge versuchten, schwarz über die Grenze zu gelangen.

Man hatte schwarz Schnaps gebrannt.

in den schwarzen Zahlen sein ECON ↔ in den roten Zahlen sein (Gewinne machen)

jemandem wird schwarz vor Augen (jdm wird schlecht oder schwindlig)

schwarzsehen colloq (die Zukunftsaussichten negativ und pessimistisch einschätzen)

schwarzmalen colloq (etwas pessimistisch darstellen)

etwas schwarz auf weiß haben colloq (etwas schriftlich haben)

das Schwarze/schwarze Brett (ein Anschlagbrett)

der Schwarze/schwarze Tod (die Beulenpest)

schwarz gestreifter/schwarzgestreifter Stoff

schwarz gefärbtes/schwarzgefärtbtes Haar

schwarzarbeiten

schwarzfahren

schwarzsehen

das Schwarze/schwarze Brett

das Schwarze/schwarze Schaf

der Schwarze/schwarze Tod

Schwarzer/schwarzer Peter

ein Schwarzer/eine Schwarze

die Farbe Schwarz

das Schwarze Meer

der Schwarze Erdteil

In den Terrarien sind Spinnen, darunter ist auch eine Schwarze Witwe.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Klein- oder Großschreibung → R 3.20

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7, R 3.17R 3.17

Kleinschreibung → R 3.8

schwarze Stifte

schwarz wie Kohle

Kleinschreibung → R 3.20

ein schwarzes Schaf sein

seine schwarze Seele

schwarzer Humor

schwarze Messe

der schwarze Markt

schwarz Geld verdienen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

das Schwarze/schwarze Brett

der Schwarze/schwarze Peter

das Schwarze/schwarze Kunst (= Zauberei)

das Schwarze/schwarze Gold (= Kohle)

der Schwarze/schwarze Mann (= Schreckgestalt)

Großschreibung → R 3.17

die Schwarze Witwe (= eine Spinnenart)

das Schwarze Meer

die Schwarze Johannisbeere

der Schwarze Freitag (historischer Unglückstag an der Börse)

Großschreibung → R 3.7

ein Schwarzer (= dunkelhäutiger Mensch)

ins Schwarze treffen

aus Schwarz Weiß machen wollen

ganz in Schwarz gekleidet

Getrenntschreibung → R 4.5

schwarz sein

schwarz werden

schwarz bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

schwarzsehen (= pessimistisch sein; unangemeldet fernsehen)

schwarzmalen (= pessimistisch darstellen)

schwarzfahren (= ohne Fahrschein)

schwarzarbeiten (= illegal arbeiten)

schwarzschlachten (= illegal schlachten)

schwarzbrennen (= illegal Alkohol brennen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

schwarzfärben/schwarz färben

schwarzmachen/schwarz machen

schwarzstreichen/schwarz streichen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

schwarzgestreift/schwarz gestreift

schwarzgerändert/schwarz gerändert

das Schwạrz <-(es)>

schwarz·we̱i̱ß, schwarz-we̱i̱ß AGG

die Situation schwarzweiß malen/schwarz-weiß malen

schwạrz·wer·den, schwạrz wer·den VB senza ogg

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Schwarz·rot·gọld, das Schwarz-Rot-Gọld

Farben der deutschen Fahne

schwarz·rot·gọl·den, schwarz-rot-gọl·den AGG

die schwarz-rot-gold(e)ne/schwarzrotgold(e)ne Fahne

die Schwarz·we̱i̱ß·auf·nah·me, die Schwarz-We̱i̱ß-Auf·nah·me

der Schwarz·we̱i̱ß·bild·schirm, der Schwarz-We̱i̱ß-Bild·schirm

das Schwarz·we̱i̱ß·den·ken, das Schwarz-We̱i̱ß-Den·ken

das Schwarz·we̱i̱ß·fern·se·hen, das Schwarz-We̱i̱ß-Fern·se·hen

der Schwarz·we̱i̱ß·fern·se·her, der Schwarz-We̱i̱ß-Fern·se·her

schwarz·we̱i̱ß ma·len, schwarz-we̱i̱ß ma·len VB con ogg/senza ogg

der Schwarz·we̱i̱ß·film, der Schwarz-We̱i̱ß-Film <-(e)s, -e>

CINEM, FOTO ein Film, dessen Bilder nur aus den Farben Schwarz, Weiß und Grau aufgebaut sind

die Schwarz·we̱i̱ß·ma·le·rei, die Schwarz-We̱i̱ß-Ma·le·rei <-, -en>

Darstellung von etwas in starken Kontrasten

das Schwarz·we̱i̱ß·bild, das Schwarz-We̱i̱ß-Bild <-(e)s, -er> FOTO

ein Bild oder Foto, das nur die Farben Schwarz, Weiß und Grau enthält

Esempi per schwarz

jd malt etwas acc schwarz (negativ darstellen, negativ sehen)

aus Weiß Schwarz machen

schwarz wie die Nacht (völlig schwarz)

sich schwarz ärgern colloq (sich sehr ärgern)

schwarz gestreifter/schwarzgestreifter Stoff

schwarz gefärbtes/schwarzgefärtbtes Haar

die Farbe Schwarz

schwarz umrandetes Briefpapier

jd arbeitet schwarz (Schwarzarbeit verrichten)

jd sieht schwarz (jemand bezahlt seine Gebühren bei der Rundfunkanstalt nicht und sieht umsonst fern)

tiefes Rot/Schwarz

jd sieht (für etwas acc) schwarz (etwas schlimmes befürchten, eine negative Vorahnung haben)

Man hatte schwarz Schnaps gebrannt.

jemandem wird schwarz vor Augen (jdm wird schlecht oder schwindlig)

etwas schwarz auf weiß haben colloq (etwas schriftlich haben)

schwarz verhängtes Gerüst für die Sargaufbahrung

weder rot noch schwarz noch gelb

jd fährt schwarz colloq ohne Fahrkarte fahren

ein Vogel mit schwarz glänzendem Gefieder

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen und dem Kragen war schwarz, die Knöpfe und Borten goldfarben.

de.wikipedia.org

Manchmal kommen auch komplett schwarz gefärbte Alttiere vor, sogenannte Schwärzlinge.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung der Augenseite ist dunkelbraun bis schwarz.

de.wikipedia.org

Das Fell ist oberseits rötlichbraun und in der Mitte des Rückens schwarz; die Unterseite ist weiß.

de.wikipedia.org

Vorderkopf, Kopfoberseite und Nacken sind schwarz, die Wangen sind orange.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist schwarz und an der Unterseite zieht sich ein weißes Band bis zur Schnabelspitze.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung verteilt sich auf 37,3 % Weiße, 0,52 % Schwarze, 0,35 % Indianer, 0,26 % Asiaten, sowie 0,83 % mehrrassige.

de.wikipedia.org

Die vorherrschenden Farben sind Weiß, Schwarz und Rot, die den Himmel, die Hölle und die Erde symbolisieren sollen.

de.wikipedia.org