Definizioni di „Feldern“ nel Ortografia tedesca

das Fẹld <-(e)s, -er>

1.

ein abgegrenztes Stück Ackerland, auf dem etwas angebaut wird

Der Bauer bestellt/pflügt das Feld.

Auf den Feldern wächst Gerste/Roggen/Weizen.

■ -arbeit, -blume, -rand, -weg, Getreide-, Kartoffel-, Roggen-, Weizen-

2. ≈ Gebiet

ein bestimmtes (wissenschaftliches) Arbeitsgebiet

ein großer Erfolg auf dem Feld der Genforschung

auf verschiedenen Feldern forschen

einen großen Themenbereich in einzelne Felder unterteilen

das weite Feld der Psychologie

■ Forschungs-

3.

eine abgegrenzte geometrische Fläche

Die Linien unterteilen das Brett in vierundsechzig Felder.

einzelne Felder einer Tabelle/eines Formulars ausfüllen

4. SPORT ≈ Spielfeld

Die Spieler kommen auf das Feld gelaufen.

einen Spieler vom Feld stellen

5. SPORT

die geschlossene Gruppe der Teilnehmer eines Rennens

Die Ausreißer haben fünf Minuten Vorsprung auf das Feld.

6. MILIT veralt.

Schlachtfeld

im Feld fallen

ins Feld ziehen

7. FIS

ein Raum, in dem bestimmte Kräfte wirken

ein elektrisches/magnetisches Feld

das freie/weite Feld ricerc (ein offenes, nicht abgegrenztes Gelände)

sich im freien Feld bewegen

etwas ins Feld führen ricerc (etwas als Argument verwenden)

gegen jemanden/etwas zu Felde ziehen (jdn oder etwas bekämpfen)

jemanden aus dem Feld schlagen (jdn besiegen)

das Feld räumen (seinen Platz freigeben; vor jdm zurückweichen)

Feld-Wald-und-Wi̱e̱·sen-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete von durchschnittlicher Art ist und keine besonderen Merkmale oder herausragenden Eigenschaften besitzt

Esempi per Feldern

auf verschiedenen Feldern forschen

Rest eines Getreidehalmes auf abgemähten Feldern

Der Weg verläuft zwischen zwei Feldern.

Anlage zum Besprühen von Feldern und Grünflächen

Auf den Feldern wächst Gerste/Roggen/Weizen.

auf Wechselwirkungen von Licht und magnetischen Feldern bezogen

Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern.

(amtlicher) Vordruck mit Feldern, in die bestimmte Informationen eingetragen werden sollen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Reziprozität als Paradigma kultureller Praxis in sozialen Feldern.

de.wikipedia.org

Auch Strahlen geladener Teilchen bewegen sich in elektrischen oder magnetischen Feldern oft nach den Gesetzen der Optik (siehe Elektronenoptik).

de.wikipedia.org

Moderne Darstellungen des Feldermodells beruhen in der Regel auf den eben genannten fünf Feldern als grundlegender Gliederung des Satzes (Vorfeld, linke Klammer, Mittelfeld, rechte Klammer, Nachfeld).

de.wikipedia.org

Aufgrund einer angeborenen Deformierung seines Fußes war er nicht in der Lage, schwere Arbeit auf den Feldern zu verrichten.

de.wikipedia.org

Immer noch südostwärts an Feldern vorbeiführend, erstreckt sich die B 259 nun durch Faid und schließlich in Richtung Westen durch einen Wald.

de.wikipedia.org

Das symbolische Kapital ist das wirkmächtigste Kapital in allen Feldern.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verkündet ein Engel den Hirten auf den Feldern von dem soeben geschehenen Wunder.

de.wikipedia.org

Vorwiegend für die Bewässerung von Feldern eingesetzt, wurde sie jedoch auch zur Salzgewinnung genutzt.

de.wikipedia.org

Dort errichteten sie Steindämme, um den Sommerregen zu ihren Feldern leiten zu können.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später befehligte er das ostgotische Kontingent im hunnischen Heer, das damals die Schlacht auf den Katalaunischen Feldern ausfocht.

de.wikipedia.org