Definizioni di „gebeten“ nel Ortografia tedesca

ge·be·̱ten

Part. Perf. von bitten

Vedi anche: bitten

bịt·ten <bittest, bat, hat gebeten> VB con ogg

1.

jd bittet jdn um etwas

eine Bitte aussprechen (um etwas zu erhalten); jdn fragen, ob er oder sie etwas Bestimmtes tun kann

Ich bitte um Entschuldigung.

Sie hat um Auskunft/Hilfe gebeten.

2.

jd bittet jdn zu etwas dat/sich

ricerc einladen

Darf ich Sie zum Essen bitten?

Sie hat ihn für morgen Nachmittag zu sich gebeten.

das Ge·be̱t <-(e)s, -e>

die Worte, mit denen man zu Gott spricht

Der Priester spricht ein Gebet.

Möge der Herr unsere Gebete erhören!

jemanden in seine Gebete einschließen

jemanden ins Gebet nehmen colloq (jdn eindringlich ermahnen, etwas zu tun oder etwas zu unterlassen)

■ -buch, -gottesdienst, -snische, -steppich, Bitt-, Dank-, Fürbitte-, Stoß-

das Bịt·ten <-s>

bịt·ten <bittest, bat, hat gebeten> VB con ogg

1.

jd bittet jdn um etwas

eine Bitte aussprechen (um etwas zu erhalten); jdn fragen, ob er oder sie etwas Bestimmtes tun kann

Ich bitte um Entschuldigung.

Sie hat um Auskunft/Hilfe gebeten.

2.

jd bittet jdn zu etwas dat/sich

ricerc einladen

Darf ich Sie zum Essen bitten?

Sie hat ihn für morgen Nachmittag zu sich gebeten.

Esempi per gebeten

Es wird darum gebeten, Zivil anzulegen.

Es wird um pünktliches Erscheinen gebeten.

Er hat sie inständig darum gebeten.

Er hat mich um Verzeihung gebeten.

Sie hat um Auskunft/Hilfe gebeten.

Autofahrer werden gebeten, den Stau weiträumig zu umfahren.

eine Reihung von bestimmten Gebeten zur Verehrung der Gottesmutter Maria

Sie hat ihn für morgen Nachmittag zu sich gebeten.

Sie werden gebeten, das Wechselgeld gleich an der Kasse nachzuzählen.

Ich habe dich hunderttausend Mal gebeten, das nicht zu tun.

Sie werden gebeten, Ihre Zuarbeiten zum Bericht bis Ende der Woche abzugeben.

Person, die zu einer Rechtshandlung gebeten wird, um sie zu bestätigen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er bejahte, wurde er gebeten, aushilfsweise als Sänger einzuspringen.

de.wikipedia.org

Die Direktoren, darunter ein anglikanischer und ein baptistischer Pfarrer, behaupteten, die Einführung nach vielen Gebeten beschlossen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Tafeln beleuchten auch die religiösen Vorstellungen dieses Volkes in Sagen und Epen, Mythen, Gebeten, Götter- und Opferlisten der zeremoniellen Texte und Vorschriften.

de.wikipedia.org

Es wurde stets gebeten während der Hörfolge, die als kammermusikalische Einheit betrachtet werden kann, von Beifall abzusehen.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Gesandtschaft gebeten, dem Festgottesdienst beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Diese Stammmutter wird mit Zeremonien und Opfergaben um Schutz gebeten gegen vermutete äußere böse Einflüsse auf die ganze Familie.

de.wikipedia.org

Statt um Fahrgeld wird um eine Spende für eine gemeinnützige Einrichtung gebeten.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellte, hatte der Beamte selbst um einen Einsatz in einer weniger gefahrengeneigten Verwendung gebeten, z. B. in der Gepäckabfertigung.

de.wikipedia.org

Der Generalgouverneur wurde gebeten, die Salzlager so nahe wie möglich an den Haltestellen der Dampfstraßenbahn zu errichten.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde jedes Mitglied der ostdeutschen Gesellschaft angeschrieben und um Stellungnahme gebeten.

de.wikipedia.org