Definizioni di „bestätigen“ nel Ortografia tedesca

I . be·stä̱·ti·gen <bestätigst, bestätigte, hat bestätigt> VB con ogg

1.

jd bestätigt etwas

sagen, dass etwas so ist, wie es eine andere Person bereits annimmt

Die Polizei bestätigte den Verdacht.

2.

jd bestätigt etwas

unterschreiben, dass man etwas erhalten hat

Ich habe den Empfang des Pakets bestätigt.

3.

etwas bestätigt etwas

bekräftigen

Seine Aussage bestätigt die Aussage der Zeugin.

II . be·stä̱·ti·gen <bestätigst, bestätigte, hat bestätigt> VB con SICH

1.

etwas bestätigt sich

sich als wahr herausstellen

Das Gerücht hat sich bestätigt.

2.

jd bestätigt sich

sein Selbstgefühl steigern

Sie möchte sich gern in der neuen Aufgabe bestätigen.

Esempi per bestätigen

Ausnahmen bestätigen die Regel (man sollte sich über Abweichungen von der Regel nicht wundern)

etwas telefonisch bestellen/bestätigen

jd attestiert jdm etwas ricerc bestätigen

eine Bestellung aufgeben/bestätigen/stornieren

verwendet, um eine Aussage zu bestätigen

jd testiert etwas ricerc bescheinigen, schriftlich bestätigen

vor Gericht eine Aussage unter Eid bestätigen

Bitte bestätigen Sie den Erhalt der Zahlung!

Sie müssen den Erhalt des Pakets bestätigen.

anerkennen oder bestätigen, dass jd eine bestimmte Eigenschaft hat

jd/etwas erhärtet etwas (durch etwas acc) ricerc bekräftigen, bestätigen

Sie möchte sich gern in der neuen Aufgabe bestätigen.

jd beglaubigt jdm etwas BUROCR bestätigen, dass eine Kopie dem Original entspricht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Titel der Bücher und historischen Landkarten, die ein geografisches Objekt oder eine geografische Bezeichnung bestätigen, werden gelistet.

de.wikipedia.org

Seine Promotion und seien Professur wurden 1945 von den sowjetischen Behörden bestätigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde er nicht in seinem Mandat bestätigt.

de.wikipedia.org

Das Gericht bestätigte im Wesentlichen die Entscheidung des Amtes.

de.wikipedia.org

Dieser sieht sich in seinem Argwohn bestätigt, sein Sohn plane seinen Untergang.

de.wikipedia.org

Damit verfügt der Test über das höchstmögliche Evidenzlevel, das damit den Nutzen in der klinischen Praxis eindeutig bestätigt.

de.wikipedia.org

Mehrere Wissenschaftler bestätigten die chemiewissenschaftlichen Darstellungen in der Serie.

de.wikipedia.org

Bei der Kommunalwahl 1994 wurde er zum Bürgermeister gewählt und im Frühjahr 2000 im Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Die oberste Staatsanwältin der Insel bestätigte, dass er vor seinem Tod gefastet habe und dass dies wahrscheinlich zu seinem Tode geführt habe.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.

de.wikipedia.org