Traduzioni di „bestätigen“ nel dizionario tedesco » portoghese

bestätigen* VB vb trans

1. bestätigen:

bestätigen (Nachricht)

confirmar

bestätigen (Urteil, Gesetz)

ratificar

bestätigen (Urteil, Gesetz)

sancionar

den Empfang bestätigen

acusar a receção

2. bestätigen (im Amt):

bestätigen

reeleger

bestätigen in

voltar a nomear para

sie wurde als Parteivorsitzende bestätigt

ela foi reeleita presidente do partido

Esempi per bestätigen

den Empfang bestätigen

acusar a receção

eine E-Mail bestätigen

acusar a recepção de um e-mail

wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens

acusamos a receção da vossa carta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Titel der Bücher und historischen Landkarten, die ein geografisches Objekt oder eine geografische Bezeichnung bestätigen, werden gelistet.

de.wikipedia.org

Die Grabungsergebnisse bestätigten die bereits im Jahr 2012 vorgenommene Datierung der Hütte in das 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später wurde er in diesem Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.

de.wikipedia.org

Ihre nahe Verwandtschaft mit diesen wurde in allen morphologischen und molekularen Studien bestätigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde er nicht in seinem Mandat bestätigt.

de.wikipedia.org

Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.

de.wikipedia.org

Die Wirkung von Infraschallwaffen konnte in keiner veröffentlichten Studie bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.

de.wikipedia.org

Seine Promotion und seien Professur wurden 1945 von den sowjetischen Behörden bestätigt.

de.wikipedia.org