Definizioni di „wahres“ nel Ortografia tedesca

wa̱hr AGG inv

1.

so, dass es den Tatsachen oder der Wirklichkeit entspricht

eine wahre Behauptung/Geschichte

Ist das auch wirklich wahr?

Wenn unsere Befürchtungen wahr werden, ...

2.

ricerc ≈ echt so, wie es sein muss und man sich es wünscht

wahre Freundschaft/Großmut/Liebe

3.

regelrecht

ein wahres Glück/Wunder

ein wahrer Sturm der Entrüstung

..., nicht wahr? (verwendet am Ende eines Satzes, um auszudrücken, dass man Zustimmung erwartet oder erhofft)

Die Arbeitslosigkeit ist das größte Problem, nicht wahr?

etwas wahr machen/wahrmachen (etwas in die Realität umsetzen)

seine Drohungen wahr machen

So wahr ich hier stehe! colloq (verwendet, um eine Aussage zu bekräftigen)

Ich habe das Ufo mit eigenen Augen gesehen, so wahr ich hier stehe!

Das ist schon nicht mehr wahr. colloq (das ist schon so lange her, dass man es nicht mehr glauben kann)

Das darf/kann doch nicht wahr sein! colloq (verwendet, um Bestürzung oder große Verwunderung auszudrücken)

Was wahr ist, muss auch wahr bleiben.

All ihre Träume sind wahr geworden.

Getrenntschreibung → R 4.8

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. wahrmachen/wahr machen

Zusammenschreibung → R 4.2

wahrnehmen

wahrhaben

wahrsagen

Getrenntschreibung → R 4.5

Das kann doch nicht wahr sein!

Getrenntschreibung → R 4.8

wahr bleiben

wahr werden

Esempi per wahres

sein wahres Selbst finden

sein wahres Gesicht zeigen (sein wahres Wesen zeigen)

ein wahres Glück/Wunder

falsches/stilles/wahres Heldentum

Die Terroristen richteten ein wahres Blutbad an.

Es ist nichts Wahres daran, dass ...

Die Torte ist ja ein wahres Kunstwerk!

Der verurteilte Mörder ist ein wahres Monstrum.

ein ganzes/wahres Arsenal von Schimpfwörtern

Sie trug ein wahres Ungetüm von einer Brille auf der Nase.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hat ein Okular z. B. ein scheinbares Gesichtsfeld von 50°, dann hat ein Fernrohr mit 50-facher Vergrößerung ein wahres von 1°.

de.wikipedia.org

Über die Jahre hat sich ein wahres Stelldichein heute exotisch anmutender Handwerksberufe gebildet.

de.wikipedia.org

Für Geografen ein wahres Wortmonstrum, setzte sich der Name nur nach und nach durch.

de.wikipedia.org

Sterben ist die Rückkehr in unser wahres Wesen, dem wir entstiegen sind.

de.wikipedia.org

Abgestumpft durch die moderne Konsumgesellschaft, fühlen sie durch die ihnen zugefügten Schmerzen also wieder wahres Leben.

de.wikipedia.org

Der Gläubige könne von Gott nur in Bildern sprechen, sein wahres Wesen bleibe für das Geschöpf unergründlich.

de.wikipedia.org

Eine Volksbewegung, der Jukundus sich gutgläubig angeschlossen hat, artet zu einer Verleumdungskampagne aus und zeigt dabei ihr wahres Gesicht.

de.wikipedia.org

Obwohl der Mitteilungsfreudig-Dramatisierende viel von sich erzählt, lässt er sein wahres Inneres nicht erkennen.

de.wikipedia.org

Für erneuertes Christsein, für soziale Gesinnung, für wahres Deutschtum, für mutige Tat“ umbenannt.

de.wikipedia.org

Alleinig an ihren Zähnen, die sie durch ein Kindergebiss verdeckt, kann man Rückschlüsse auf ihr wahres Alter ziehen, was auch ihre Weigerung den Zahnarzttermin wahrzunehmen erklärt.

de.wikipedia.org