Definizioni di „gesprungen“ nel Ortografia tedesca

das Sprịn·gen <-s>

I . sprịn·gen¹ <springst, sprang, ist/hat gesprungen> VB senza ogg

1.

jd springt (irgendwie) (irgendwohin)

+sein sich mit einem oder beiden Beinen irgendwo kräftig abstoßen und sich dann mit einem großen Satz 8 irgendwohin durch die Luft bewegen

Er kann hoch/weit springen.

Sie sprang ins Wasser.

Der Hund sprang aufgeregt durchs Zimmer.

2.

jd springt

CH ted mer laufen, rennen, eilen

Wenn Du rechtzeitig am Flughafen sein willst, musst Du aber springen.

II . sprịn·gen¹ <springst, sprang, ist/hat gesprungen> VB con ogg

jd springt etwas SPORT +haben o sein einen bestimmten Sprung 1 ausführen (und dabei eine bestimmte Leistung erzielen)

Sie springt einen Salto.

Er hat/ist einen neuen Weltrekord im Weitsprung gesprungen.

etwas springen lassen colloq (etwas spendieren)

sprịn·gen² <springt, sprang, ist gesprungen> VB senza ogg

etwas springt (Risse bekommen, zerfallen)

Das Glas ist gesprungen.

sprin·gen·las·sen, sprin·gen las·sen AGG (spendieren)

Esempi per gesprungen

Das Glas ist gesprungen.

gehupft wie gesprungen

Er ist 3 Meter weit gesprungen.

Der Zug ist aus den Schienen gesprungen.

Er hat/ist einen neuen Weltrekord im Weitsprung gesprungen.

jemand ist dem Tod von der Schippe gesprungen colloq (jd ist einer tödlichen Gefahr entkommen)

Der Hund wäre mir beinahe an die Kehle gesprungen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Uhr war von Holzwürmern befallen und die Glocke gesprungen.

de.wikipedia.org

Der Halbgrätenschritt wird im Übergangsbereich zwischen gesprungenem Diagonalschritt und Grätenschritt eingesetzt.

de.wikipedia.org

In Springprüfungen ist außerdem das Abreiten mit Schlaufzügeln erlaubt, jedoch darf mit Schlaufzügeln nicht gesprungen werden.

de.wikipedia.org

Durch die enorme Strahlung in dieser Region, zu ungenaue Portalsprünge und Patrouillen der Kollektoren wurden bisher alle Schiffe zerstört, die durch das Portal gesprungen waren.

de.wikipedia.org

Damals starb ein Bewohner, der in Panik aus dem Fenster gesprungen war.

de.wikipedia.org

Nach diesen Worten sollen die Fische aus der Pfanne in das Quellwasser gesprungen und umhergeschwommen sein.

de.wikipedia.org

Nach nur zwei gesprungenen Wettbewerben erreichte er Rang 45 der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Eine gesprungene Sydler-Glocke war 1924 noch in Esslingen vorhanden.

de.wikipedia.org

Es ranken sich viele Legenden darum, aus welcher Höhe dort gesprungen wird: Angeschrieben auf dem Top sind 36 Meter, doch reden viele von 41 Metern.

de.wikipedia.org

Einer greift von links die Ziege an, der zweite ist ihr bereits auf den Rücken gesprungen.

de.wikipedia.org