Definizioni di „rennen“ nel Ortografia tedesca

I . rẹn·nen <rennst, rannte, ist/hat gerannt> VB con ogg

jd rennt etwas in etwas +haben mit Gewalt in etwas hineinstoßen

jemandem ein Messer in die Brust rennen

II . rẹn·nen <rennst, rannte, ist/hat gerannt> VB senza ogg +sein

1.

jd rennt (irgendwohin)

schnell laufen

über die Straße/aus dem Zimmer rennen

um die Wette/um sein Leben/auf Zeit rennen

schnell/wie der Blitz rennen

im Zimmer hin und her rennen

2.

jd rennt gegen etwas acc

gegen etwas stoßen

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

aus Versehen gegen die Tür rennen

3.

jd rennt (irgendwohin)

colloq pegg ständig irgendwohin gehen

Musst du denn jede Woche ins Kino rennen?

Er rennt mit jedem Kummer gleich zu seiner Mutter!

jemanden/etwas über den Haufen rennen colloq (jdn oder etwas umrennen)

ins Unglück/in sein Verderben rennen colloq (sein Unglück durch unvernünftiges Handeln selbst verschulden)

das Rẹn·nen <-s, ->

ein sportlicher Wettbewerb, bei dem es darum geht, eine bestimmte Distanz möglichst schnell zurückzulegen

Das Rennen wird gestartet/geht über zweihundert Kilometer/ist entschieden.

Das Rennen ist sehr schnell/kommt in die entscheidende Phase/erreicht jetzt das Finale.

Ein Fahrer bestimmt das Rennen/dominiert das Rennen/ gewinnt das Rennen/verliert das Rennen um Haaresbreite/ entscheidet das Rennen für sich/lässt sich den Sieg in diesem Rennen nicht mehr nehmen/fährt das Rennen nach Hause.

das Rennen machen colloq (gewinnen)

gut im Rennen liegen colloq (gute Aussichten auf Erfolg haben)

das Rennen ist gelaufen colloq (alle Entscheidungen sind gefallen, es bleibt nichts mehr zu tun)

jemanden aus dem Rennen werfen colloq (jdn aus einer Position verdrängen, in der er Aussicht auf einen Sieg oder Erfolg gehabt hätte)

■ Auto-, Bahn-, Cross-, Galopp-, Hunde-, Motorrad-, Querfeldein-, Rad-, Straßen-, Trab-

das Kạn·da·har·ren·nen, das Kạn·da·har-Ren·nen (jährliches alpines Skirennen)

das Speed·way·ren·nen, das Speed·way-Ren·nen [ˈspiːtveiː-]

(ingl) SPORT

Geschwindigkeitsrennen im Motorsport

das Stọck·car·ren·nen, das Stọck·car-Ren·nen SPORT

mit Stockcars ausgetragenes Rennen

das 24-Stụn·den-Ren·nen SPORT

(Motorsport:) 24 Stunden dauerndes Rennen

das Kopf-an-Kọpf-Ren·nen fig

Wettbewerb zwischen zwei etwa gleich starken Gegnern mit knappem Ausgang

Esempi per rennen

■ -rennen

■ -fahrer(in), -rennen Velo fahren

jd wetzt irgendwohin colloq rennen

gut im Rennen liegen colloq (gute Aussichten auf Erfolg haben)

das Rennen ist gelaufen colloq (alle Entscheidungen sind gefallen, es bleibt nichts mehr zu tun)

ein heißes Rennen

ins Verderben rennen (in sein Unglück laufen)

das Rennen machen colloq (gewinnen)

ein Rennen der Formel 1

jemanden aus dem Rennen werfen colloq (jdn aus einer Position verdrängen, in der er Aussicht auf einen Sieg oder Erfolg gehabt hätte)

jemanden über den Haufen rennen colloq (jdn umrennen)

schnell/wie der Blitz rennen

Ein Fahrer bestimmt das Rennen/dominiert das Rennen/ gewinnt das Rennen/verliert das Rennen um Haaresbreite/ entscheidet das Rennen für sich/lässt sich den Sieg in diesem Rennen nicht mehr nehmen/fährt das Rennen nach Hause.

(Motorsport:) Rennen über eine lange Distanz

Das Rennen wurde im Endspurt entschieden.

Sie hat/ist schon viele Rennen geritten.

zum Start bei einem Rennen berechtigt

Tag, an dem ein Rennen stattfindet

über die Straße/aus dem Zimmer rennen

im Zimmer hin und her rennen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er beendete das Rennen auf dem vierten Platz.

de.wikipedia.org

Die Kenianerin führte von Anfang an und begann das Rennen mit einer Runde von 56,16 Sekunden.

de.wikipedia.org

Er gewann ein Rennen und verbesserte sich auf den sechsten Platz in der Fahrerwertung.

de.wikipedia.org

Die ersten fünf des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2 Punkte.

de.wikipedia.org

Umfragen deuteten auf einen engen Ausgang des Rennens hin.

de.wikipedia.org

Die ersten sechs des Rennens bekamen 9, 6, 4, 3, 2 bzw. 1 Punkt(e).

de.wikipedia.org

Sturmböen und schwerer Seegang führten zu zahlreichen Schäden und zur Aufgabe des Rennens bei 207 der 271 gestarteten Schiffe.

de.wikipedia.org

Bei der Punkteverteilung für die Fahrerwertung wurden die Platzierungen im Gesamtergebnis des jeweiligen Rennens berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Wie schon im 10.000-Meter-Lauf führte diese Taktik dazu, dass ein Außenseiter mit großer Spurtkraft das Rennen für sich entschied.

de.wikipedia.org

Bei Eintagesrennen zählten die Platzierungen der drei bestplatzierten Fahrer im Rennen.

de.wikipedia.org