Definizioni di „Blitz“ nel Ortografia tedesca

der Blịtz <-es, -e>

1.

eine starke elektrische Entladung während eines Gewitters, die wie ein sehr heller und großer Lichtstrahl aussieht, der für sehr kurze Zeit aufleuchtet

Das Haus wurde vom Blitz getroffen.

Ein Blitz durchzuckt den Himmel, dann rollt der Donner.

■ Kugel-

2. FOTO ≈ Blitzgerät

Gerät zur Aufhellung bei schlechtem Licht oder bei Dunkelheit

■ -gerät, -licht, -lichtaufnahme, -lichtgerät, wie vom Blitz getroffen colloq (vor Schreck erstarrt)

wie ein geölter Blitz colloq (sehr schnell)

wie ein Blitz aus heiterem Himmel colloq (sehr überraschend)

blịtz-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete äußerst effektiv ausgeführt worden ist bzw. in äußerstem Maße gegeben ist

■ -blank, -gescheit, -schnell

Blịtz-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sehr schnell (und oft in überraschender Weise) vonstatten geht/verläuft/wirkt

■ -bewerbung, -dating, -diät, -eis, -fieber, -gericht, -gespräch, -giro, -hefter, -heilung, -hochzeit, -hypnose, -idee, -karriere, -krieg, -nachrichten, -reisen, -rezepte, -schach, -sieg, -turnier, -umfrage, -versand, -verschluss, -vertrag, -zement

I . blịt·zen <blitzt, blitzte, hat geblitzt> VB senza ogg etwas blitzt

1.

(plötzlich) aufleuchten; im Licht glänzen

Das Badezimmer blitzte vor Sauberkeit.

Ihre Zähne blitzten.

2.

sichtbar oder deutlich werden

Zorn blitzte aus seinen Augen.

3. FOTO colloq

ein Blitzlicht verwenden

II . blịt·zen <blitzt, blitzte, hat geblitzt> VB con ES

es blitzt (als Blitz1 in Erscheinung treten)

Es blitzt und donnert.

Esempi per Blitz

wie ein geölter Blitz colloq (sehr schnell)

vom Blitz erschlagen werden (durch Blitzschlag getötet werden)

schnell/wie der Blitz rennen

Das Haus wurde vom Blitz getroffen.

wie ein Blitz aus heiterem Himmel colloq (sehr überraschend)

Der Blitz hat den Baumstamm zersplittert.

ein Blitz, der als leuchtende Kugel erscheint

Der Blitz schlug ein und es krachte.

Der Blitz schlug in den Kirchturm ein.

Ein Blitz ist über den Himmel gezuckt.

sehr schnell und überraschend; schnell wie ein Blitz

Ein Blitz durchzuckt den Himmel, dann rollt der Donner.

■ -gerät, -licht, -lichtaufnahme, -lichtgerät, wie vom Blitz getroffen colloq (vor Schreck erstarrt)

Die Zwischenräume zwischen Blitz und Donner werden immer kürzer.

■ blitz-, bös-, gut-, katzen-, krebs-, palast-, schlag-, sintflut-, wellen-

ein Unwetter mit Blitz und Donner und meist sehr starkem Regen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Blitz selbst besitzt nur einen Ein/Ausschalter und eine Betriebskontrollleuchte.

de.wikipedia.org

Die monatlich erscheinenden Stadtmagazine „371 Stadtmagazin“ (etwa 17.000), „Stadtstreicher“ (etwa 17.400), „Blitz!

de.wikipedia.org

Bei einer Leitzahl von 36 (ISO100,m) konnten ca. 150 Blitze mit Vollleistung gezündet werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Teilnehmer, deren Klarname bekannt sein muss, qualifizieren sich über ihre Ergebnisse im Blitz- oder Bullet-Schach.

de.wikipedia.org

Die Blitzsteuerung eines externen Blitzes kann drahtlos über den eingebauten Blitz erfolgen.

de.wikipedia.org

1926 schlug ein Blitz in die Kapelle ein und beschädigte sie stark.

de.wikipedia.org

Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.

de.wikipedia.org

Hier spricht die stärkere Ionisierung der Umgebungsluft aufgrund der hohen Feldstärke für feinere Spitzen um einen Blitz gleichsam einen Ionenkanal zu bereiten.

de.wikipedia.org

Inmitten des Zwists erscheint der dunkle Zauberer Skeleton, der Herr über Blitz, Gewitter und Sturm ist, und entführt die begehrte Prinzessin ans Ende der Welt.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über die Kraft, mächtige Blitze abzufeuern, welcher sie auch ihren Namen verdankt.

de.wikipedia.org