Traduzioni di „Blitz“ nel dizionario tedesco » latino

Blitz SUBST m

Blitz

fulmen <-minis> nt

Blitz

fulgur <-guris> nt

vom Blitz getroffen werden

fulmine ici [o. percuti]

wie vom Blitz getroffen

attonitus

der Blitz hat dort eingeschlagen

fulmen ibi cecidit

wie der Blitz

fulminis more

blitzen VERB

1. (beim Gewitter)

blitzen

fulminare

blitzen

fulgurare

blitzen

fulgēre

2. (funkeln)

blitzen

fulgēre

blitzen

micare <micui>

Blitzen SUBST nt (beim Gewitter)

Blitzen

fulminatio <-onis> f

Blitzen

fulguratio <-onis> f

Esempi per Blitz

wie vom Blitz getroffen

attonitus

vom Blitz getroffen werden

fulmine ici [o. percuti]

vom Blitz erschlagen werden

fulmine percuti

wie der Blitz

fulminis more

der Blitz hat dort eingeschlagen

fulmen ibi cecidit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur ein Lindenbaum, der schon 1721 von einem Blitz in zwei Teile gespalten worden war, blieb wie durch ein Wunder stehen.

de.wikipedia.org

Der Blitz konnte durch Antippen des Auslösers an der Kamera reaktiviert werden.

de.wikipedia.org

1895 wurde die Burg vom Blitz getroffen und durch das daraus entstandene Feuer eingeäschert.

de.wikipedia.org

Der Blitz stellt die Stellung der Gemeinde als Kraftspeicher der illwerke vkw dar.

de.wikipedia.org

Für die vereinfachte Blitzberechnung benutzte und benutzt man Objektentfernung und Blitz- bzw. Lampenwert oder verwendet einen festen Standardwert.

de.wikipedia.org

1926 schlug ein Blitz in die Kapelle ein und beschädigte sie stark.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1674 schlug ein Blitz in den Glockenturm ein, der daraufhin völlig ausbrannte.

de.wikipedia.org

Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.

de.wikipedia.org

Hier spricht die stärkere Ionisierung der Umgebungsluft aufgrund der hohen Feldstärke für feinere Spitzen um einen Blitz gleichsam einen Ionenkanal zu bereiten.

de.wikipedia.org

In diesem Moment wird er von einem Blitz getroffen und stürzt tot zu Boden.

de.wikipedia.org