Definizioni di „schlechtem“ nel Ortografia tedesca

schlẹcht AGG ↔ gut

1.

so, dass die Qualität niedriger als der Durchschnitt ist

schlechtes Essen

Sie haben schlechte Arbeit geleistet.

Deine Leistungen sind schlecht.

2.

schwach, nicht ausreichend

Er hat ein schlechtes Gedächtnis.

Das Konzert war schlecht besucht/schlechtbesucht.

Die Wunde heilt schlecht.

Das ist ein ziemlich schlecht bezahlter/schlechtbezahlter Job.

3.

ungünstig, nachteilig, schlimm

Das waren schlechte Zeiten.

Das Wetter war sehr schlecht.

Sie ist schlecht gelaunt/schlechtgelaunt.

Um den Patienten ist es schlecht bestellt.

Mit dem Kauf dieses Grundstücks waren wir schlecht beraten.

Er hat einen schlecht sitzenden/schlechtsitzenden Anzug.

4.

unangenehm

Das ist eine schlechte Angewohnheit von ihm.

5.

böse

Er ist und bleibt ein schlechter Mensch.

6.

körperlich unwohl

Mir ist auf dem Schiff schlecht geworden.

mehr schlecht als recht colloq (nicht besonders gut)

schlecht beraten/schlechtberaten

schlecht bezahlt/schlechtbezahlt

schlecht gehen/schlechtgehen

schlecht gelaunt/schlechtgelaunt

schlecht sitzend/schlechtsitzend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

eine schlechte Nachricht

schlechtes Wetter

Großschreibung → R 3.7

im Guten und im Schlechten

Das ist doch nichts Schlechtes!

Getrenntschreibung → R 4.5

schlecht sein

schlecht werden

schlecht bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

schlecht gelingen

schlecht aufpassen

die Arbeit schlecht machen

In diesen Schuhen kann man schlecht gehen.

über jmdn. schlecht reden

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn. schlechtmachen (= schlecht über ihn reden)

etw. schlechtreden (= übertrieben kritisieren)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

Dann wird es uns schlechtgehen/schlecht gehen.

Die Chancen sollen nicht schlechtstehen/schlecht stehen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

schlechtgelaunt/schlecht gelaunt

ein schlechtsitzender/schlecht sitzender Anzug

ein schlechtbezahlter/schlecht bezahlter Job

Getrenntschreibung → R 4.7

Er ist schlechter bezahlt.

am schlechtesten bezahlt

eine furchtbar schlecht bezahlte Arbeit

schlẹcht·be·zahlt, schlẹcht be·zahlt AGG

das ist ein schlechtbezahlter/schlecht bezahlter Job

er wird schlechter bezahlt als sie

Esempi per schlechtem

nach schlechtem Abschneiden in einschlägigen Bildungstests heraufbeschworene Besserung des deutschen Bildungssystems

Trotz Regen/schlechtem Wetter fand die Feier statt.

Gerät zur Aufhellung bei schlechtem Licht oder bei Dunkelheit

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Halle statt.

so, dass etwas durch bestimmte Missstände in schlechtem Zustand ist

Die Wettkämpfe finden bei schlechtem Wetter in der Halle statt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei großer Hitze, schlechtem Wetter sowie nachts verkriechen sich Zauneidechsen in ihren Unterschlüpfen.

de.wikipedia.org

Heute sind nur mehr riesige Flächen von Lehmbauten sowie einige Festsäle, in mehr oder weniger schlechtem Zustand vorhanden.

de.wikipedia.org

Die südvietnamesische Armee befand sich in schlechtem Zustand und konnte nur wenig Widerstand leisten.

de.wikipedia.org

Sie bewältigte die 16.000 Seemeilen lange Reise ohne Zwischenfälle und erwies sich auch bei schlechtem Wetter als besonders seetüchtig.

de.wikipedia.org

Bei schlechtem Wetter findet spontane Selbstbestäubung in den geschlossenen Blüten statt.

de.wikipedia.org

Landwirtschaftliche Nebengebäude auf der Gräfteninseln, meist in Fachwerkbauweise errichtet, sind teils in sehr schlechtem Zustand und baufällig.

de.wikipedia.org

Die Luft war ungesund und von schlechtem Geruch.

de.wikipedia.org

Seine Verwandten beglückwünschten ihn nicht zu seiner Eheschließung, sondern beschuldigten ihn, sich mit schlechtem Blut zu mischen.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss sind zwei Schildbögen erhalten geblieben sowie ein verziertes Kreuzrippengewölbe, welches sich jedoch in schlechtem Zustand befindet.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche tendiert er dazu, in niedrigeren Luftschichten nach Insekten zu jagen als der Kaffern- oder Alpensegler, besonders bei schlechtem Wetter.

de.wikipedia.org