Definizioni di „schlimm“ nel Ortografia tedesca

schlịmm AGG

1.

so, dass etwas üble Folgen nach sich zieht

Das war ein schlimmer Fehler.

2.

sehr unangenehm, arg

Wir haben damals eine schlimme Zeit durchgemacht.

Das ist doch halb so schlimm!

3.

niederträchtig, sehr böse

Er ist ein schlimmer Gauner.

4. colloq

entzündet

Sie hat einen schlimmen Zahn.

Es ist das Schlimmste, dass ...

Das ist längst noch nicht das Schlimmste.

Ich fürchte das Schlimmste.

„Worauf war sie gefasst?“ „Sie war auf das/aufs Schlimmste gefasst“.

Es wird doch nicht zum Schlimmsten kommen.

Alles hatte sich zum Schlimmsten gewendet.

etwas/wenig/nichts Schlimmes

„Wie wurde sie zugerichtet?“ „Sie wurde aufs Schlimmste/schlimmste zugerichtet“.

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Kleinschreibung → R 3.8

eine schlimme Situation

im schlimmsten Fall

schlimm aussehen

Großschreibung → R 3.7

etwas Schlimmes

nichts Schlimmes

auf das Schlimmste gefasst

Wenn es zum Schlimmsten kommt ...

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Sie wurde auf das Schlimmste/schlimmste ausgenutzt.

Getrenntschreibung → R 4.5

schlimm sein

schlimm werden

schlimm bleiben

Esempi per schlimm

etwas, das schlecht oder schlimm ist

Das ist doch halb so schlimm!

so, dass etwas unheilvoll oder schlimm ist

von Männern scheinbar übertrieben schlimm wahrgenommene einfache Erkältung

Der Boxer hat seinen Gegner schlimm zugerichtet.

von Männern scheinbar übertrieben schlimm wahrgenommener einfacher Schnupfen

so schlimm, dass es schwer zu ertragen ist

etwas, das für viele Menschen sehr schlimm ist

so schlimm, dass man es sich nicht vorstellen kann

Dass du den Termin vergessen hast, ist gar nicht weiter schlimm.

Du solltest das Ganze nicht dramatisieren, so schlimm ist es doch gar nicht!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht wenige Betroffene verdankten der rechtzeitigen Hilfemaßnahme durch die Helfer ihr Leben oder wurden vor schlimmeren Folgeerscheinungen bewahrt.

de.wikipedia.org

Im Rechnungsjahr 1943/44 – dem schlimmsten – betrug die Lokleistung zwischen den Aufenthalten im Ausbesserungswerk nur noch 2824 km bei insgesamt 1265 Schadensfällen.

de.wikipedia.org

Einige der schlimmsten Massaker verübte die Miliz allerdings erst in den Jahren darauf; mindestens 300 Dalits kamen ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung des Unterwerfungsdiktats hätte weitaus schlimmere Folgen gehabt als die Annahme.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte wird ihr immer klarer, dass er nicht – wie ihr glauben gemacht – ein Kriegsheld ist, sondern womöglich schlimme Verbrechen begangen hat.

de.wikipedia.org

Die englischen Soldaten wurden verfolgt, und es war nur deren Reiterstaffel zu verdanken, dass die Situation nicht noch schlimmer wurde.

de.wikipedia.org

In schlimmen Fällen sind geistige Behinderung und Autismus-ähnliche Verhaltensstörungen möglich.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kann eine große Anzahl solcher Situationen (Erlebnisse) krankmachend sein.

de.wikipedia.org

Bis heute zählt dieses Unglück zu einer der schlimmsten Schiffskatastrophen in der Elbmündung.

de.wikipedia.org

Hin und wieder räucherte der Lehrer den Raum mit Wacholder aus, um die schlimmsten Gerüche zu vertreiben.

de.wikipedia.org