Definizioni di „geleistet“ nel Ortografia tedesca

I . le̱i̱s·ten VB con ogg

1.

jd leistet etwas

≈ vollbringen jd tut oder schafft etwas, das viel Arbeit erfordert

Er hat in seinem Leben viel geleistet.

Du hast gute Arbeit geleistet.

2.

etwas leistet etwas

etwas hat eine bestimmte Stärke

Was leistet der Motor?

Der Elektromotor leistet 2500 Watt.

einen wichtigen Beitrag leisten (einen wichtigen Beitrag zu etwas hinzufügen)

jemandem gute Dienste leisten (jdm gut dienen)

Widerstand/Gehorsam leisten (widerstehen/gehorchen)

seinen Wehrdienst leisten (für eine bestimmte Zeit in der Bundeswehr den Militärdienst machen)

II . le̱i̱s·ten VB con SICH

1.

jd leistet sich etwas acc

jd erlaubt sich etwas, das nicht gut ist oder andere stört

sich einen Fehler leisten

Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten?

2.

jd leistet sich etwas acc

jd kauft sich etwas, um sich eine Freude zu machen

sich ein neues Kleid leisten

sich ein paar Tage Urlaub leisten

3.

jd leistet sich etwas acc

jd hat genug Geld für etwas

Ich weiß nicht, ob wir uns die Wohnung leisten können.

der Le̱i̱s·ten <-s, -> TECN

eine Art Modell aus Holz, das der Schuhmacher für die Herstellung von Schuhen benutzt

alles über einen Leisten schlagen colloq (keine Unterschiede berücksichtigen)

Esempi per geleistet

Sie haben schlechte Arbeit geleistet.

Du hast gute Arbeit geleistet.

so, dass kein Widerstand geleistet wird

Er hat einen Eid abgelegt/geleistet/geschworen.

so, dass man einen Eid geleistet hat

Zivildienst, der anstelle von Wehrdienst geleistet wird

Er hat in seinem Leben viel geleistet.

so, dass es von allen zusammen geleistet wird

In dieser schweren Zeit haben sie Übermenschliches geleistet.

Du hast dir ja gestern einen Hammer geleistet!

Er hat quantitativ wenig, aber qualitativ viel geleistet.

so, dass jd für etwas viel geleistet hat

eine Person, die Außerordentliches erreicht oder geleistet hat und dafür sehr bekannt ist

Die gesamten Arbeiten wurden in nur zwei Jahren geleistet.

Er hat mir während der ganzen Zeit Schützenhilfe geleistet.

Arbeit, die über die vereinbarte Arbeitszeit hinaus geleistet wird

jd, der auf seinem Gebiet Großes leistet oder geleistet hat

Wer Beihilfe bei einer Straftat geleistet hat, wird vor Gericht angeklagt.

ein Eid, der von einem Schuldner geleistet wird, nachdem dieser seinen ganzen Besitz angegeben hat und seine Schulden nicht mehr bezahlen kann

so, dass man sich über etwas, das man geleistet hat oder das man besitzt, freut

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Grad wurde je Waffengattung nochmals während 6 bis 9 Wochen praktischer Dienst geleistet.

de.wikipedia.org

Die notwendigen Aufbauarbeiten wurden von gemeinschaftlichen Arbeitskolonnen geleistet, deren Einsätze die Kirchenleitung koordinierte.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Teil der Arbeit wurde durch freiwillige Arbeitsstunden geleistet.

de.wikipedia.org

1 des Abkommens, dass Amts- und Rechtshilfe nicht geleistet wird,.

de.wikipedia.org

Demnach hätte also der Klimawandel der Entwicklung von Ackerbau und Viehzucht Vorschub geleistet.

de.wikipedia.org

Er hat einen wichtigen Beitrag zur entwicklungspolitischen Bildungs- und Informationsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Planungs- und Aufbauarbeit wird hierbei von den Studenten geleistet.

de.wikipedia.org

Mit seiner Energie und Führungsstärke hat er einen wichtigen Beitrag zu den britischen Kriegsanstrengungen geleistet, die schließlich zum alliierten Sieg führten.

de.wikipedia.org

Seit deren Tod werden wissenschaftliche Betätigungen in diesem Feld aber vor allem von Vertretern der Assyriologie geleistet.

de.wikipedia.org

Sozialversicherungsbeiträge, Urlaub oder Lohnfortzahlung im Krankheitsfall werden in der Regel von den großen Unternehmen nicht geleistet.

de.wikipedia.org