Definizioni di „vereinbarte“ nel Ortografia tedesca

ver·e̱i̱n·ba·ren <vereinbarst, vereinbarte, hat vereinbart> VB con ogg

1.

jd vereinbart etwas (mit jdm)

gemeinsam beschließen

Wir haben regelmäßige Treffen vereinbart.

Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart.

2.

jd vereinbart etwas mit etwas

in Einklang bringen

Ich kann mein Hobby gut mit Beruf und Familie vereinbaren.

ver·e̱i̱n·bart AGG

Esempi per vereinbarte

vertraglich vereinbarte Trennung des Eigentums zweier Ehepartner

(bei Lebens- und Krankenversicherungen vereinbarte) Beteiligung des Versicherungsnehmers an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers

Man vereinbarte, über das Abkommen vorläufig noch Stillschweigen zu bewahren.

Arbeit, die über die vereinbarte Arbeitszeit hinaus geleistet wird

Einverständnis des Patienten, die mit dem Arzt vereinbarte Therapie nach besten Möglichkeiten einzuhalten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Versicherungsgeber einer Berufsunfähigkeitsversicherung zahlt dem Versicherten eine vertraglich vorab vereinbarte Leibrente (Berufsunfähigkeitsrente), wenn er den zuletzt ausgeübten Beruf aufgrund von Krankheit, Körperverletzung oder Kräfteverfall nicht mehr ausüben kann.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf suchte das Unternehmen einen Finanzinvestor und vereinbarte zum Jahresende mit den Banken ein umfangreiches Finanzierungspaket.

de.wikipedia.org

Der Sachdarlehensvertrag verpflichtet den Darlehensgeber, dem Darlehensnehmer eine vereinbarte vertretbare Sache zu überlassen.

de.wikipedia.org

Eine Nutzung des denkmalgeschützten Hauses als Gaststätte oder Spielhalle schloss die Kommune per Grundbucheintrag aus und vereinbarte mit dem Käufer der Immobilie, dass „der Charakter des Hauses erhalten bleibt“.

de.wikipedia.org

Beklagt werden dabei auch nicht vereinbarte Taschenkontrollen von Mitarbeitern vor den Kunden, ebenso wie Spindkontrollen ohne Beisein der Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Betrieben von Event-Caterer unterschieden, die vertraglich vereinbarte Verpflegungsdienstleistungen zu einem bestimmten Anlass an einem vom Kunden angegebenen Ort anbieten.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke ist, dass ein Internetshopbetreiber beliebig vielen Internetseitenbesitzern seinen Shop zur Verfügung stellt und vorher vereinbarte Vermittlungsprovisionen zahlt, wenn über die Fremdseiten Umsätze erzeugt wurden.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinne geht es meist um Tätigkeiten für eine staatlich, gewerkschaftlich oder individuell vereinbarte Gegenleistung (Gehalt, Entlohnung, Prämierung usw.).

de.wikipedia.org

Nominalzins ist der für einen Kredit vereinbarte oder bezahlte Zinssatz (Kreditzins, Sollzins), Habenzins der für Bankguthaben vergütete Zins, Realzins der Zinssatz nach Abzug der Inflations&shy;rate.

de.wikipedia.org

Ausnahme war nur eine vor der Eheschließung vertraglich vereinbarte Gütertrennung.

de.wikipedia.org