Definizioni di „vereinen“ nel Ortografia tedesca

I . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VB con ogg

1.

jd vereint etwas (zu/in etwas dat)

ricerc ≈ vereinigen zu einer Einheit machen, zusammenbringen

Er vereinte die streitenden Splittergruppen zu einer Partei.

2.

jd/etwas vereint etwas (in etwas dat)

zugleich besitzen

Sie vereint alle Kompetenzen in einer Hand.

II . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VB con SICH

1.

jd/etwas vereint sich (mit etwas dat)

sich zusammenschließen

Die Bürgerinitiativen vereinten sich zum gemeinsamen Protest.

2.

etwas vereint sich (mit etwas dat)

gemeinsam vorhanden sein

In diesem Kunstwerk vereint sich handwerkliches Geschick mit künstlerischer Fantasie.

der Ver·e̱i̱n <-(e)s, -e>

1. ≈ Vereinigung

eine Organisation von Menschen, die ein gemeinsames Interesse haben, sich regelmäßig treffen und sich aus Beiträgen der Mitglieder finanzieren

Der eingetragene Verein hat eine Satzung/einen Präsidenten/viele Mitglieder.

Sie ist einem Verein beigetreten/aus einem Verein ausgetreten.

■ -sgründung, -shaus, -smitglied, -smitgliedschaft, -spräsident, -ssatzung, Faschings-, Fußball-, Gesangs-, Karnevals-, Kunst-, Musik-, Schützen-, Sport-

locuzioni:

im Verein mit (gemeinsam mit)

der Cä·ci̱·li·en·ver·ein, der Cä·ci̱·li·en-Ver·ein

Verein für katholische Kirchenmusik

Esempi per vereinen

der Wechsel von Berufsspielern zu anderen Vereinen

das heutige Derby zwischen den beiden lokalen Vereinen

mehrere Sportler aus verschiedenen Vereinen, die als eine Mannschaft an Wettkämpfen teilnehmen

z.B. von Vereinen, Klubs oder Angehörigen eines Berufes gebildeter größerer Zusammenschluss

in Institutionen wie z.B. Firmen, Vereinen usw. zur Weihnachtszeit abgehaltene Feier

jd, der sich übertrieben in einem oder mehreren Vereinen engagiert

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die nachfolgenden Jahre arbeitete er bei diversen Vereinen als Co-Trainer.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl, das sich auch in der Gründung von Vereinen zeigte, von denen einige heute noch bestehen.

de.wikipedia.org

Rechtsrheinisch wurden die vorarlbergischen Gebiete erst um 1815 endgültig unter den Habsburgern vereint.

de.wikipedia.org

Die politischen Gegensätze verschärften die Konkurrenz unter den Vereinen.

de.wikipedia.org

Viele Nebentätigkeiten bestehen in der ehrenamtlichen Mitarbeit in Stiftungen oder Vereinen.

de.wikipedia.org

Man kann Qigong als praktische Verbindung verstehen, in der sich alte Kunst und moderne Wissenschaft vereinen.

de.wikipedia.org

Sie vereint in ihrer Musik die Musikstile Reggae, Metal, Hip-Hop und auch Elemente des Punk.

de.wikipedia.org

Er war unter anderem bei mehreren Vereinen der deutschen Basketball-Bundesliga tätig.

de.wikipedia.org

Sie geschieht oft auch interdisziplinär und vereint Theorie und Praxis, Grundlagen- und angewandte Forschung, Produktion und Reflexion.

de.wikipedia.org

Zudem hat in einigen Fällen der einzige Kandidat nicht die notwendige Mehrheit der Wählerstimmen auf sich vereinen können.

de.wikipedia.org