Definizioni di „kauft“ nel Ortografia tedesca

I . ka̱u̱·fen <kaufst, kaufte, hat gekauft> VB con ogg jd kauft etwas

1.

eine Ware erwerben, indem man Geld dafür bezahlt

Wir haben das Auto aus zweiter Hand gekauft.

Er kauft sich jeden Monat eine CD.

Sie hat ihrem Mann als Geschenk einen Bildband über Italien gekauft.

Liebe kann man nicht kaufen.

2. colloq

bestechen

Wie sich später herausstellte, hatte man den Zeugen gekauft.

II . ka̱u̱·fen <kaufst, kaufte, hat gekauft> VB senza ogg

jd kauft (einkaufen)

Das war das letzte Mal, dass ich hier gekauft habe!

Ich kaufe nur in Fachgeschäften.

sich jemanden kaufen colloq (jdm gehörig die Meinung sagen)

le̱e̱r AGG

1. ↔ voll

so dass etwas nichts enthält; ohne Inhalt

ein leerer Koffer/Magen/Raum

Er trinkt sein Glas schnell leer.

2. ↔ bewohnt

ohne Menschen darin

Die Stadt ist am Wochenende leerer als sonst.

Das Haus stand schon lange leer.

3.

so, dass nichts darauf geschrieben steht

ein leeres Blatt

4. nur attr. pegg

ohne Sinn, wertlos

leeres Gerede

leere Sprüche

5.

so, dass man einer Sache nicht glauben kann

leere Versprechungen machen

leere Drohungen

6.

so, dass etwas kein Gefühl und keinen Ausdruck zeigt

mit leeren Augen vor sich hinstarren

ins Leere gehen (keinen Erfolg haben oder keine Reaktion spüren)

Ihre Ermahnungen gingen ins Leere, es beachtete sie niemand.

leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)

bei einer Erbschaft leer ausgehen

den Motor leer laufen lassen

Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.7

ins Leere starren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

das Glas war halbleer/halb leer

ein halbleeres/halb leeres Glas

Getrenntschreibung → R 4.8

leer ausgehen

leer lassen

Getrenntschreibung → R 4.5

leer sein

leer werden

leer bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

leeressen/leer essen

leertrinken/leer trinken

ein leergetrunkenes Glas

leerfegen/leer fegen

eine leergefegte/leer gefegte Straße

leermachen/leer machen

leerräumen/leer räumen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein leerstehendes/leer stehendes Haus

Zusammenschreibung → R 4.6

leerlaufen lassen (Motor)

Esempi per kauft

jd kauft (einkaufen)

jd kauft jdn frei (Geld bezahlen und damit bewirken, dass jd freigelassen wird)

jd kauft jdn los (jd bezahlt Geld , um jdn, der gefangen oder entführt ist, zu befreien)

jd kauft etwas an (systematisch etwas bestimmtes kaufen)

jd kauft etwas auf (restlos alle Waren kaufen, die es gibt)

jd kauft etwas zurück (etwas nochmal kaufen, was man vorher verkauft hat)

jd kauft etwas ein ((verschiedene) Waren in den Geschäften kaufen)

jd kauft etwas nach (etwas später oder als Ersatz kaufen)

Er kauft sich ein eigenes Auto.

Das kauft dir doch keiner ab!

Er kauft sich jeden Monat eine CD.

jd, der etwas kauft oder gekauft hat

Die Fabrik stellt neue Arbeiter ein/kauft modernere Maschinen/entlässt einen Teil der Belegschaft/ rationalisiert die Produktion.

jd kauft etwas zusammen colloq oft pegg viele Dinge ohen Überlegung kaufen

etwas, das man zur Erinnerung an eine Reise kauft

Kaufmann, der Waren in eigenem Namen auf fremde Rechnungen kauft und verkauft

ein Unternehmen, das Manuskripte herstellt oder kauft, und dann in gedruckter Form als Bücher oder Zeitschriften wieder verkauft

jd kauft sich etwas, um sich eine Freude zu machen

eine (teure) Sache, die man kauft, um sein Vermögen anzulegen

Dieter etwa kauft sich nicht alle zwei Jahre ein neues Auto.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um wohlhabend zu wirken, kauft er sich Transportkisten, die er mit wertlosem Zeug füllt, und erwirbt dafür Lasttiere.

de.wikipedia.org

Alles, was man kauft, soll sofort bezahlt werden, Geschäfte mit Zahlungsaufschub und Kreditgeschäfte genießen keinen Rechtsschutz.

de.wikipedia.org

Wir bitten alle, kauft ihm eines seiner Heftchen ab!

de.wikipedia.org

Doch das Pferd kauft der Gaudiebmeister, und der Vater vergisst, ihm den Zaum abzunehmen.

de.wikipedia.org

Zwei Monate hält er es als Gabelstaplerfahrer aus, dann kündigt er, kauft sich einen gebrauchten Lastwagen und macht sich selbstständig.

de.wikipedia.org

Daraufhin betrinkt er sich und kauft eine Strandbar.

de.wikipedia.org

Die Schneckengehäuse sucht er nicht selber, er kauft sie ein.

de.wikipedia.org

Schließlich sattelt er um und kauft einen Kleinbus, um Bustouren anzubieten.

de.wikipedia.org

Verkleidet kauft die Königstochter einen ab, muss dafür mit dem Burschen schmusen, den Hasen pfeift er zurück.

de.wikipedia.org

Er kauft er eine verlassene Agentur auf, stellt eine neue Tournee zusammen und lässt eigene Engagements sausen.

de.wikipedia.org