Definizioni di „eigenes“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱·gen AGG inv

1.

so, dass es einem selbst gehört

Er kauft sich ein eigenes Auto.

Sie hatte den Unfall mit eigenen Augen gesehen.

Du solltest dir eine eigene Meinung bilden

2. ≈ bezeichnend

typisch

Er arbeitete mit der ihm eigenen Sorgfalt.

3. veralt.

wunderlich, merkwürdig

In manchen Angelegenheiten ist sie sehr eigen.

in eigener Sache (so, dass es einen selbst betrifft)

Sie ist in eigener Sache unterwegs.

auf eigenen Füßen stehen (von niemandem abhängig sein)

sein eigener Herr sein (von niemandem Befehle erhalten)

Eigener Herd ist Goldes wert. (Ein eigenes Haus zu besitzen ist das Wichtigste.)

▶ aneignen, Eignung, enteignen, zueignen

sich eine Idee zu eigen machen

etwas sein Eigen nennen

Das ist mein Eigen.

Kleinschreibung → R 3.13

-ei·gen

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass etwas dem mit dem Erstglied Bezeichneten angehört/zugehörig ist

■ betriebs-, firmen-, körper-, staats-, universitäts-, verlags-, volks-, werks-

E̱i̱·gen-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf jemand/etwas selbst bezogen bzw. ihm zugehörig ist, oder dass etwas auf die Initiative einer Person zurückgeht

■ -angabe, -anteil, -bericht, -bewegung, -dynamik, -gebrauch, -geschmack, -geschwindigkeit, -goal, -gut, -hilfe, -interesse, -kapital, -leistung, -marke, -mittel, -produktion, -regie, -schwingung, -staatlichkeit, -verantwortung, -versicherung, -vorsorge, -ware, -werbung

Esempi per eigenes

Sie hat ihr eigenes Büro.

für ein eigenes Heim sparen

etwas auf eigenes Risiko tun (selbst die Verantwortung für die Folgen von etwas übernehmen)

sich sein eigenes Grab schaufeln colloq (sich durch sein leichtsinniges Verhalten selbst schaden)

Er kauft sich ein eigenes Auto.

Reiter, der sein eigenes Pferd reitet

ein Minister, der kein eigenes Ressort hat

Jedes der Kinder hat ein eigenes Zimmer.

Ihre letzte Neuanschaffung war ein eigenes Auto.

Jeder Mitarbeiter/jede Abteilung hat ein eigenes Postfach.

Sie erstickte ihr eigenes Kind mit einem Kissen.

das Gebiet, das ein Tier als sein eigenes betrachtet

Der Verein hat ein eigenes Organ, das monatlich erscheint.

jd kreiert etwas ricerc ≈ entwerfen, hervorbringen etwas Neues schaffen, etwas Eigenes hervorbringen

Viele Buchhandlungen haben ein eigenes Regal für Biografien von bekannten Persönlichkeiten.

In der großen Wohnung hat jeder sein eigenes Refugium.

so, dass jd sein eigenes Verhalten nie selbst kritisiert

so, dass jd etwas ohne eigenes Beurteilen hinnimmt und keine Kritik äußert

eine Person, die ohne eigenes Engagement von etwas zu profitieren versucht

jd, der eigenes Land besitzt, darauf Getreide und andere Nutzpflanzen anbaut und Viehzucht betreibt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wird über einen Handschwengel bedient und fördert über ein eigenes Rohrsystem Grundwasser.

de.wikipedia.org

Um ihrer neuen Rolle gerecht zu werden, baute die Hafenbahn ein eigenes Betriebsmanagement auf und organisierte das Sicherheits- und Notfallmanagement neu.

de.wikipedia.org

Ihre Krankheit führte sie auf ihr eigenes Verhalten als starke Raucherin und auf die Tatsache zurück, dass sie bei ihren Auftritten in Clubs jahrelang der Gefahr des Passivrauchens ausgesetzt war.

de.wikipedia.org

Anschließend gründete er mit mehreren Teihabern ein erstes eigenes Unternehmen, das Puddlings- und Walzwerk Mannstaedt & Co. in Haardt bei Siegen.

de.wikipedia.org

Die Stiftung ermöglicht so den Kindern in Zusammenarbeit mit Partnern ihr eigenes Handeln zu reflektieren und gesellschaftliches Verantwortungsgefühl zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer innerhalb einer Gesprächsgruppe trennen normalerweise ihr eigenes Gespräch problemlos von dem anderer Gruppen und werden auch nicht von den Hintergrundgeräuschen, die durch die Gespräche der anderen entstehen, gestört.

de.wikipedia.org

Nach der Absetzung der Serie entwickelte er ein eigenes Bühnenprogramm und tourte bis Mitte der 1980er Jahre als Stand-up-Komiker durch zahlreiche Comedy-Clubs.

de.wikipedia.org

Als konsequenter Skeptiker betrachtete er auch sein eigenes Denken skeptisch.

de.wikipedia.org

Ein Workshop, in dem die Schüler ihr eigenes Potenzial erkennen können.

de.wikipedia.org

Die örtlichen Parteiführer ihrerseits konspirierten, um Versäumnisse zu vertuschen und die Schuld auf andere zu schieben, um ihr eigenes Leben und Positionen zu schützen.

de.wikipedia.org