Definizioni di „stehende“ nel Ortografia tedesca

die/der a̱u̱·ßen Ste·hen·de, die/der A̱u̱·ßen·ste·hen·de <-n, -n>

Vedi anche: außen

a̱u̱·ßen AVV ↔ innen

nach außen gehen

von außen kommen

außen vergoldet sein

außen vor (vernachlässigt)

immer außen vor sein

etwas außen vor lassen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.7

außen gelegen/außengelegen

außen gelegen/außengelegen

außen Stehender/Außenstehender

das Ụn·ten·ste·hen·de, das ụn·ten Ste·hen·de <-n> senza pl

etwas, das in einem Text an einer späteren Stelle oder auf einem Blatt weiter unten steht

Untenstehendes ist zu beachten

Siehe auch das Untenstehende!

Im Untenstehenden heißt es ...

Zusammenschreibung → R 4.20

das Ste̱·hen <-s>

ste̱·hen <stehst, stand, hat/ist gestanden> VB senza ogg

1. ↔ sitzen

jd steht irgendwo

mit aufrechtem Körper an einer Stelle bleiben

Wir mussten im Bus stehen.

2.

etwas steht irgendwo

sich befinden

Auf dem Feld steht eine kleine Kapelle.

Im Garten stehen mehrere Obstbäume.

Das Essen stand schon auf dem Tisch.

3.

etwas steht

nicht mehr funktionieren

Die Uhr steht.

4.

etwas steht irgendwo

irgendwo gedruckt, geschrieben sein

Was stand auf diesem Plakat?

5.

jd steht vor etwas dat

mit etwas Schwierigem konfrontiert sein

Wir standen damals vor enormen Problemen.

6.

etwas steht

colloq fertig sein

Morgen muss das Referat stehen!

7.

etwas steht jdm (irgendwie)

jdm gut passen und gut an jdm aussehen

Das Kleid steht ihr gut.

8.

jd steht zu etwas dat

die Verantwortung für etwas übernehmen

Er stand zu seiner Tat.

9.

jd steht zu jdm

zu jdn halten, jdm helfen

Sie stand zu ihrem Freund.

Die Mannschaft steht zu ihrem Trainer.

10.

jd steht zu etwas dat

etwas beurteilen

Wie stehen Sie zu dieser Entscheidung?

11. stehenbleiben, stehenlassen

colloq jd steht auf jdn/etwas

colloq jdn oder etwas sehr mögen

Er steht auf diese Musik.

jemandem bis zum Hals(e)/bis oben/bis hierhin stehen colloq ((einer Sache) überdrüssig werden)

ein guter Platz zum Stehen

im Stehen essen

(auf der Party) stehen bleiben

(die Gäste) stehen lassen

Großschreibung → R 3.5

Getrenntschreibung → R 4.6

Großschreibung → R 3.7

im Stehen

das Stehen und Gehen

zum Stehen bringen

Getrenntschreibung → R 4.8

Sie hat ihn einfach stehengelassen/stehen gelassen.

jmdn. im Regen stehenlassen/stehen lassen

den Kaffee stehenlassen/stehen lassen

die Uhr ist stehengeblieben/stehen geblieben

Getrenntschreibung → R 4.8

die gehbehinderte Frau im Bus stehen (und nicht sitzen) lassen

er ist stehen geblieben

Vedi anche: stehenlassen , stehenbleiben

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> VB con ogg

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> VB senza ogg

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

ste̱·hend AGG

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> VB senza ogg

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> VB con ogg

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

I . al·le̱i̱n AGG

1.

so, dass keine andere Person dabei ist

Er war ganz allein in dem großen Zimmer.

Ich sehe mir den Film allein an, denn meine Freundin mag keine Krimis.

allein erziehen (ein Kind ohne den anderen Partner (Mutter oder Vater) aufziehen)

Nachdem ihr Mann sie verlassen hatte, musste sie das Kind allein erziehen.

2. ≈ einsam

ohne die Gesellschaft anderer Menschen

Sie ist oft allein, denn ihr Mann arbeitet sehr viel.

sich allein fühlen

3.

ohne die Hilfe von anderen

Das kleine Kind kann schon allein stehen.

Hast du die Rechenaufgabe allein gelöst?

II . al·le̱i̱n AVV ≈ bereits

Allein der Gedanke ist furchtbar.

von allein colloq ≈ von selbst (von sich aus, ohne Einwirken von außen oder von anderen)

Das Kind hat ganz von allein seine Schuhe angezogen, bevor wir spazieren gegangen sind.

eine alleinerziehende/allein erziehende Mutter

Getrenntschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.5

allein sein

allein bleiben

allein leben

Zusammenschreibung → R 4.6

Leute, die alleinstehen (= ohne Partner leben)

jmdn. alleinlassen (= im Stich lassen)

Getrenntschreibung → R 4.8

Ich möchte lieber allein hingehen.

Lass mich doch mal eine Stunde allein!

Sie wollte das Kind allein erziehen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die alleinerziehende/allein erziehende Mutter

die Alleinerziehenden/die allein Erziehenden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

die alleinverbindliche/allein verbindliche Auskunft

die alleingültige/allein gültige Regelung

a̱u̱·ßen ste·hend, a̱u̱·ßen·ste·hend AGG

Vedi anche: außen

a̱u̱·ßen AVV ↔ innen

nach außen gehen

von außen kommen

außen vergoldet sein

außen vor (vernachlässigt)

immer außen vor sein

etwas außen vor lassen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.7

außen gelegen/außengelegen

außen gelegen/außengelegen

außen Stehender/Außenstehender

ẹng <enger, am engsten> AGG

1. ↔ breit

so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist

ein enges Tal

2. ↔ geräumig

so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3.

so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt

Die Hose ist viel zu eng.

4. ≈ dicht

mit sehr wenig Zwischenraum

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. ≈ innig

so, dass man sich menschlich sehr nahe ist

Sie waren enge Freunde.

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

aufs/auf das Engste

aufs/auf das engste

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

le̱e̱r AGG

1. ↔ voll

so dass etwas nichts enthält; ohne Inhalt

ein leerer Koffer/Magen/Raum

Er trinkt sein Glas schnell leer.

2. ↔ bewohnt

ohne Menschen darin

Die Stadt ist am Wochenende leerer als sonst.

Das Haus stand schon lange leer.

3.

so, dass nichts darauf geschrieben steht

ein leeres Blatt

4. nur attr. pegg

ohne Sinn, wertlos

leeres Gerede

leere Sprüche

5.

so, dass man einer Sache nicht glauben kann

leere Versprechungen machen

leere Drohungen

6.

so, dass etwas kein Gefühl und keinen Ausdruck zeigt

mit leeren Augen vor sich hinstarren

ins Leere gehen (keinen Erfolg haben oder keine Reaktion spüren)

Ihre Ermahnungen gingen ins Leere, es beachtete sie niemand.

leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)

bei einer Erbschaft leer ausgehen

den Motor leer laufen lassen

Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.7

ins Leere starren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

das Glas war halbleer/halb leer

ein halbleeres/halb leeres Glas

Getrenntschreibung → R 4.8

leer ausgehen

leer lassen

Getrenntschreibung → R 4.5

leer sein

leer werden

leer bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

leeressen/leer essen

leertrinken/leer trinken

ein leergetrunkenes Glas

leerfegen/leer fegen

eine leergefegte/leer gefegte Straße

leermachen/leer machen

leerräumen/leer räumen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein leerstehendes/leer stehendes Haus

Zusammenschreibung → R 4.6

leerlaufen lassen (Motor)

lịnks·ste·hend, lịnks ste·hend AGG

ti̱e̱f·ste·hend, ti̱e̱f ste·hend AGG

Esempi per stehende

stehende Ovationen (der Vorgang, dass ein Publikum stehend Beifall klatscht)

politisch links stehende Abgeordnete

moralisch tief stehende Personen

politisch rechts stehende Parteien

links stehende Politiker

der zur Verfügung stehende Transportraum

eine hohe/hoch stehende Persönlichkeit

Bitte beachten Sie das unten Stehende/Untenstehende

hohe, auf dem Boden stehende Uhr

für etwas zur Verfügung stehende Zeit

eine tief über dem Horizont stehende Sonne

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

die unter Spannung stehende Zuleitung des elektrischen Netzes

auf der Grenze zwischen zwei Grundstücken stehende Mauer

Gesamtheit aller mit dem Phänomen Sport in Zusammenhang stehender Personen und Institutionen

frei stehende (mit einem Relief oder einer Inschrift versehene) Säule

das vor einer Zahl stehende Pluszeichen (+) oder Minuszeichen (-), so dass diese Zahl positiv oder negativ ist

(Radsport:) das in den Pedalen stehende Fahren (an Steigungen), bei dem der Fahrer sich vom Sattel erhebt

das soziale System, in dem jeweils die im Berufsleben stehende Generation die Renten der Rentner bezahlt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Sie greift das blutverschmierte Paar auf dem Dach des Hauses an und stürzt letztendlich in das in Flammen stehende Gebäude.

de.wikipedia.org

In den umliegenden Gebieten wachsen einige unter Naturschutz stehende Pflanzen wie zum Beispiel die Silberdistel oder der seltene Frauenschuh.

de.wikipedia.org

Der mittig stehende zweigeschossige Pavillon, etwas zurücktretend, trägt ein Mansardwalmdach, dessen Bekrönung ein achtseitiges Türmchen mit Laterne und Zwiebelhaube bildet.

de.wikipedia.org

Die erste, seit ca. 2010 erprobte und 2015 kurz vor der Serieneinführung stehende Anwendung des fahrerlos autonomen Fahrens ist das vollständig autonome Einparken.

de.wikipedia.org

Nach 1937 musste die Mühle dem Aufbau der Reichswerke weichen und wurde stillgelegt, das etwas abseits stehende Wohnhaus des Müllers wurde abgerissen.

de.wikipedia.org

In der italienischen Renaissance war die Kredenz zunächst eine neben dem Esstisch stehende Anrichte.

de.wikipedia.org

Als 1982 das Slowakische Fernsehen in der Markthalle ihre Studios aufgab, verwahrloste das leer stehende Gebäude zusehends.

de.wikipedia.org

Diese Inspektion war auch für die Straftaten im Zusammenhang mit Homosexualität zuständig, im Wortlaut für „Päderastie und hiermit in Verbindung stehende Erpressung“.

de.wikipedia.org

Die Seitenachsen erster Ordnung stehen waagrecht bis hängend, jedes hat ein basales, röhriges, zweikieliges, zweilappiges leeres Vorblatt und annähernd distich stehende, eng scheidige, röhrige Hochblätter.

de.wikipedia.org