Definizioni di „eng“ nel Ortografia tedesca

ẹng <enger, am engsten> AGG

1. ↔ breit

so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist

ein enges Tal

2. ↔ geräumig

so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3.

so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt

Die Hose ist viel zu eng.

4. ≈ dicht

mit sehr wenig Zwischenraum

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. ≈ innig

so, dass man sich menschlich sehr nahe ist

Sie waren enge Freunde.

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

aufs/auf das Engste

aufs/auf das engste

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

ẹn·gen VB con ogg veraltend

der Schlips engte ihm den Hals

e̱i̱n·en·gen <engst ein, engte ein, hat eingeengt> VB con ogg

jd/etwas engt jdn ein (jdn sehr stark durch Vorschriften und Überwachung daran hindern, selbstständig zu handeln)

Sie hatten ihren Sohn in seiner Freiheit stark eingeengt.

▶ Einengung

Esempi per eng

ein eng anliegender Pullover

■ -eng, -hart, -voll

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

so, dass man eng verbunden ist

Jeans mit betont eng geschnittenen Beinen

eng zusammengehörige Gruppe von drei Personen

der Zustand, dass etwas eng2 ist

Das Kleid/der Rock liegt eng an.

Diese Probleme sind eng miteinander verquickt.

eng anliegende Hose aus elastischem Strickstoff

eine knapp geschnittene, eng anliegende Unterhose

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Die Hose ist viel zu eng.

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

etwas spannt (irgendwo) colloq zu eng sein

Es war so eng, wir mussten hintereinandergehen.

den Rumpf bedeckendes, eng anliegendes, einteiliges Kleidungsstück aus elastischem Material

einen Säugling eng in ein Tuch einwickeln

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Spieltechnisch lehnt der Titel sich eng an die Vorgänger an, vor allem in Bezug auf die einzelnen Spielerklassen.

de.wikipedia.org

Pfeifhasen, Wühlmäuse, Murmeltiere und Tibetfüchse als Feind der erstgenannten, leben in enger Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

In den Schwerpunkten seiner wissenschaftlichen Tätigkeit sind diese Bereiche meist eng miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Seine Beziehung zu seiner Mutter blieb sein ganzes Leben über sehr eng.

de.wikipedia.org

Beide verband bis zum Lebensende eine enge Freundschaft.

de.wikipedia.org

Energiebilanzen und Energieflüsse sind eng mit den Stoffbilanzen gekoppelt (siehe hierzu auch Stoff- und Energiewechsel).

de.wikipedia.org

Metallocen-Polyethylen besitzt eine vergleichsweise enge Molmassenverteilung, außergewöhnlich hohe Zähigkeit, hervorragende optische Eigenschaften und einen gleichmäßigen Comonomer-Anteil.

de.wikipedia.org

Zwischen der Pflege des zeitgenössischen Musikschaffens und der Klassik sah er einen engen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Berufes Pornodarsteller ist eng verknüpft mit der Geschichte des Pornofilms.

de.wikipedia.org

Es kann ein erster Schritt zu einer engeren wirtschaftlichen Integration zwischen Ländern sein.

de.wikipedia.org