Definizioni di „Rumpf“ nel Ortografia tedesca

der Rụmpf <-(e)s, Rümpfe>

1. ≈ Torso

der Körper (eines Menschen oder eines Tieres) ohne Kopf und Gliedmaßen

2.

NAUT, AVIAZ der Teil des Schiffes oder Flugzeuges, in dem die Passagiere bzw. die Fracht untergebracht sind

Der Rumpf des Flugzeuges hat sich in den Boden gebohrt.

Der Rumpf des Schiffes wies keine Schäden auf.

Esempi per Rumpf

■ Arm-, Bein-, Herz-, Rumpf-, Skelett-

den Rumpf bedeckendes, eng anliegendes, einteiliges Kleidungsstück aus elastischem Material

Der Rumpf des Schiffes wurde von Tauchern untersucht.

Der Rumpf des Schiffes wies keine Schäden auf.

diejenigen Körperteile, die am weitesten vom Rumpf entfernt sind, z.B. Hände, Finger, Füße, Zehen, Nase, Kinn

■ -absturz, -bau, -entführung, -führer, -modell, -rumpf, -technik, -typ, -unglück, Düsen-, Kampf-, Passagier-, Rettungs-, Segel-, Sport-, Verkehrs-

ein an Rumpf oder Tragfläche eines Flugzeuges montierter Träger, an dem eine Triebwerksgondel oder eine Außenlast (z.B. ein Zusatztank oder eine Rakete) befestigt werden

Flugzeug, das kein separates Höhenruder besitzt und dessen Rumpf und Tragflächen eine einzige Einheit darstellen

Der Rumpf des Flugzeuges hat sich in den Boden gebohrt.

der rundliche, durch den Hals mit dem Rumpf verbundener Teil des Körpers von Menschen und Tieren, in dem das Gehirn liegt und zu dem Augen und Ohren, Nase und Mund gehören

der Teil des Körpers von Menschen und Tieren, der Kopf und Rumpf verbindet

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erreicht eine Widerristhöhe von etwa 90 Zentimeter und eine Kopf-Rumpf-Länge zwischen 120 und 160 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Rumpf ist kräftig und dick; der Kopf ist schmal und steht deutlich hervor.

de.wikipedia.org

Für die Zeitnahme ist das Erreichen der Ziellinie mit dem Rumpf maßgeblich.

de.wikipedia.org

Diese gemeinsamen Merkmale beinhalteten breite T-förmige Rippen, zehn verlängerte Rumpfwirbel, kraniale Tuberkeln (kleine Höcker auf der Oberfläche des Schädels) und einen breiten Rumpf.

de.wikipedia.org

Die Arten sind kleine bis mittelgroße Springmäuse mit einer Kopf-Rumpf-Länge von 9,5 bis 16 cm.

de.wikipedia.org

Die Flanken und der Rumpf sind rotbraun mit weißen Längsstreifen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Diagnostik wird jedoch eher unterschieden, ob das Wachstum proportioniert oder disproportioniert, also mit einem von der Norm abweichenden Verhältnis zwischen Kopf, Rumpf und Extremitäten, erfolgt.

de.wikipedia.org

Das doppelt bereifte Bugrad zieht nach hinten in den Rumpf ein.

de.wikipedia.org

So wie in der realen Welt fehlen dem Rumpf die Arme und bei Tieren die Beine.

de.wikipedia.org

Die Schultern werden von zwei Löwen gebildet, der Schwertgriff beziehungsweise Rumpf nochmals durch zwei senkrecht mit dem Kopf nach unten liegende Löwen.

de.wikipedia.org