Traduzioni di „Rumpf“ nel dizionario tedesco » sloveno

Rumpf <-es, Rümpfe> [rʊmpf, plːˈrʏmpfə] SOST m

1. Rumpf (des Menschen):

Rumpf

trup m

2. Rumpf NAUT, AVIAZ:

Rumpf

trup m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jedoch am Rumpf und den Innenhölzern ein Befall mit Trockenfäule festgestellt, weshalb eine Aktivierung unterblieb.

de.wikipedia.org

Je nach Ernährungssituation haben Kopf und Rumpf eine weiße bis braune oder violette Farbe.

de.wikipedia.org

Letztlich mussten alle Schiffe der Klasse in die Werft, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Tank für das demineralisierte Wasser befand sich im Rumpf zwischen den Hauptfahrwerksschächten und fasste 2.536 Liter, was für maximal zwei Minuten Einspritzung reichte.

de.wikipedia.org

Das doppelt bereifte Bugrad zieht nach hinten in den Rumpf ein.

de.wikipedia.org

Das brachte allerdings den Nachteil mit sich, dass das Fluggewicht sich erhöhte und die Motorvibration direkt auf den Rumpf und das Flugzeug übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Rumpf ist kräftig und dick; der Kopf ist schmal und steht deutlich hervor.

de.wikipedia.org

Diese gemeinsamen Merkmale beinhalteten breite T-förmige Rippen, zehn verlängerte Rumpfwirbel, kraniale Tuberkeln (kleine Höcker auf der Oberfläche des Schädels) und einen breiten Rumpf.

de.wikipedia.org

Mit einem mittelgroßen, kompakten und muskulösen Rumpf mit harmonischer Oberlinie sind die Bewegungen des Andalusiers durch Eleganz und große Sprungkraft geprägt.

de.wikipedia.org