Definizioni di „geschnittenen“ nel Ortografia tedesca

I . schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> VB con ogg

1.

jd schneidet etwas

mit einem Messer, einer Schere o.Ä. etwas in einzelne Teile zergliedern

Ich schneide Brot in Scheiben/Wurst in Stücke/Käse in Würfel.

2.

Fingernägel/Haare schneiden (Fingernägel oder Haare kürzen)

Die Mutter schneidet sich und ihrem Kind die Fußnägel.

Sie schneidet ihrem Freund die Haare.

3.

jd schneidet etwas aus etwas dat

durch Schneiden1 bewirken, dass ein Rohstoff in eine bestimmte Form gebracht wird

Mit dieser Maschine kann man Bretter aus Baumstämmen schneiden.

aus Pappkarton Figuren schneiden

4.

jd schneidet jdn

jdm eine Schnittwunde beibringen

Der Friseur hatte ihn beim Rasieren geschnitten.

5.

jd schneidet etwas

≈ cutten Der Film muss erst noch geschnitten werden.

6.

jd schneidet etwas/eine Kurve

(eine Kurve) nicht ausfahren

Das Motorrad hatte die Kurve geschnitten.

Der Fahrer hat mich beim Überholen geschnitten.

7.

jd schneidet jdn

jdn, der unerwünscht ist, absichtlich übersehen

Seit diesem Vorfall schneiden ihn seine Kollegen.

Grimassen schneiden (das Gesicht zu Grimassen verziehen)

Musst du immer solche Grimassen schneiden?

II . schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> VB senza ogg

etwas schneidet (irgendwie) (für das Schneiden I.1 in der genannten Weise geeignet sein)

Das Messer schneidet gut/schlecht.

ge·schnịt·ten AGG

fre̱i̱·schnei·den, fre̱i̱ schnei·den VB con ogg

am Samstag wurden endlich Teile der alten Bahnstrecke freigeschnitten

fe̱i̱n·ge·schnit·ten, fe̱i̱n ge·schnit·ten AGG

kụrz·ge·schnit·ten, kụrz ge·schnit·ten AGG inv

so, dass die Haarlänge stark gekürzt ist

Esempi per geschnittenen

Jeans mit betont eng geschnittenen Beinen

mit frisch geschnittenen/frischgeschnittenen Kräutern würzen

ein Getränk aus Rotwein und klein geschnittenen Früchten

Gericht aus dünn geschnittenen Scheiben von Rindfleisch (oder Fisch bzw. Gemüse)

Hose mit an den Oberschenkeln sehr weit geschnittenen Hosenbeinen

Gericht aus in Scheiben oder Würfel geschnittenen und in Fett gebratenen Kartoffeln

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die unmittelbar auf die Villa bezogenen und streng geometrisch geschnittenen Gartenteile, bilden innerhalb des langgezogenen Abhangs terrassenartig abgestufte Flächen.

de.wikipedia.org

Es wird an einer Seite geöffnet und mit frittierten Auberginenscheiben, israelischem Salat aus fein geschnittenen Gurken und Tomaten, Petersilie, Essig- oder Salzgurken und hart gekochtem Ei gefüllt.

de.wikipedia.org

Damit sie beim Braten nicht matschig werden, können die geschnittenen rohen Kartoffeln noch einige Minuten gewässert werden, um sie von der Stärke zu befreien.

de.wikipedia.org

Die Steinplatten waren mit einem Klebstoff aus Harzen mit dünnen, sehr exakt geschnittenen Schichten von Eisendisulfid in Pyritform beklebt.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich am Wegrand einige Nischen aus niedrigen, streng geschnittenen Hartriegel mit Sitzbänken und Abfallsammelflächen.

de.wikipedia.org

Meistens werden die neben dem geschnittenen Teil erkennbare Teile, die hinter der Schnittlinie liegen, (mit sehr dünnen Linien) auch dargestellt.

de.wikipedia.org

Um gezielt DNA-Fragmente neu miteinander zu verbinden, werden die mittels Restriktionsendonukleasen geschnittenen Fragmente zusammen mit der DNA-Ligase und dem entsprechenden Kofaktor inkubiert.

de.wikipedia.org

Über schräggestellten Postamenten steigen vier Säulen mit gut geschnittenen Kapitellen auf, von deren Gebälk sich Volutenspangen zu einer mächtigen, lambrequingezierten Krone emporschwingen.

de.wikipedia.org

Die DVD beinhaltet neben dem Hauptfilm Interviews, geschnittenen Szenen, Trailer und Audiokommentare.

de.wikipedia.org

Anders gesagt, kann bei einem nachbearbeiteten und geschnittenen Ton, noch von einem O-Ton gesprochen werden.

de.wikipedia.org