Definizioni di „würzen“ nel Ortografia tedesca

wụ̈r·zen <würzt, würzte, hat gewürzt> VB con ogg/senza ogg

1.

jd würzt (etwas) (mit etwas dat)

Würze1 zu einem Essen geben

Nicht so viel würzen!

2.

jd würzt etwas (mit etwas dat)

einer Rede oder einem Text etwas Besonderes verleihen

Er hatte seine Rede mit Sarkasmus und Ironie gewürzt.

wụr·zen <wurzt, wurzte, hat gewurzt> VB con ogg

jd wurzt jdn/etwas colloq ted mer A jdn oder etwas ausbeuten oder ausnutzen

die Wụ̈r·ze <-, -n>

1.

ein Mittel, das den Geschmack eines Essen verstärkt oder verfeinert

Worcester-Soße ist eine Würze.

2. senza pl

das Aroma von etwas

Dieser Wein hat wirkliche Würze.

3.

Zustand des Biers bei der Herstellung, bevor Wasser dazu gefüllt wird

■ Stamm-

4. senza pl fig

das Besondere einer Sache

Dieser Geschichte fehlt die notwendige Würze.

In der Kürze liegt die Würze. (sehr gut ist es, wenn man sich kurz fasst)

Esempi per würzen

Nicht so viel würzen!

eine Speise pikant würzen

etwas mit Thymian würzen

mit Rosmarin würzen

die Tomatensoße mit Basilikum würzen

die Soße mit Paprika würzen

den Gurkensalat mit Dill würzen

den Bohneneintopf mit Bohnenkraut würzen

durch starkes Würzen bewirkter ausgeprägter Geschmack

mit frisch geschnittenen/frischgeschnittenen Kräutern würzen

das Fleisch braten/garen/ kochen/panieren/würzen

eine sehr scharfe Soße zum Würzen von Speisen

eine aus Fleischbrühe gewonnene Paste, die zum Würzen und Zubereiten von Speisen verwendet wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Brustfleisch wird danach einer Mischung aus Salz, Salpeter und Zucker sowie Pfeffer gewürzt.

de.wikipedia.org

Fein gehackte Fenchelblätter nimmt man in geringer Menge zum Würzen von Suppen, Salaten, Mayonnaisen und für die „Sauce vinaigrette“.

de.wikipedia.org

Nun werden beide Massen vermischt, gewürzt und bei einer Temperatur zwischen 40 und 50 °C in die vorbereiteten Därme abgefüllt.

de.wikipedia.org

Da das Salz zu Ende war, konnte das Fleisch nicht mehr gewürzt werden.

de.wikipedia.org

Vor allem findet es Gebrauch zum Würzen von Bohnengerichten, es ist sowohl frisch wie auch getrocknet verwendbar.

de.wikipedia.org

In der saarländischen Küche sind besonders geschmacksintensive Würzen beliebt.

de.wikipedia.org

Dann wird im Bratensatz etwas Mehl braun angeröstet, mit Fleischbrühe durchgekocht und mit Salz, Pfeffer, Essig oder Zitronensaft und eventuell Kümmel gewürzt.

de.wikipedia.org

Die Masse aus geschlagenen Eiern wird mit Mirin, Sojasoße und Zucker gewürzt.

de.wikipedia.org

Die Fleischspeisen werden meist in großen Portionen und kräftig gewürzt serviert.

de.wikipedia.org

Die meisten goanischen Gerichte sind sehr scharf gewürzt.

de.wikipedia.org