Definizioni di „Kurve“ nel Ortografia tedesca

die Kụr·ve <-, -n>

1.

bogenförmig gekrümmte Linie

Der Skiläufer fuhr in großen Kurven ins Tal hinab.

2. ≈ Biegung

eine Stelle, an der eine Straße oder ein Weg nicht gerade verläuft

Die Straße hat enge/scharfe/viele Kurven.

Biegen Sie bei der nächsten Kurve rechts ab.

vor der Kurve abbremsen

■ Links-, Rechts-

3. MAT

eine gekrümmte Linie, die durch eine Gleichung dargestellt werden kann

eine Kurve berechnen/zeichnen

4.

eine Linie als grafische Abbildung eines Entwicklungsverlaufs

Die Kurve zeigt den Kursverlauf dieser Aktie im vergangenen halben Jahr.

5. colloq nur pl

die weiblichen Rundungen

locuzioni:

die Kurve kratzen colloq (sich schnell und möglichst unauffällig entfernen)

die Kurve kriegen colloq (etwas doch noch schaffen oder erreichen)

die S-Kur·ve ['ɛs-]

Straße mit scharfer S-Kurve

Bindestrichschreibung → R 4.21

die Co·vid-Kur·ve ['koːvɪt-]

kụr·ven <kurvst, kurvte, ist gekurvt> VB senza ogg jd kurvt (irgendwo)

1. colloq

ziellos umherfahren

Wir kurvten durch halb Italien.

▶ Kurverei

2.

in Kurven fahren oder fliegen

Ein Radfahrer kurvte um die Ecke.

Esempi per Kurve

vor der Kurve abbremsen

die Kurve kratzen colloq (sich schnell und möglichst unauffällig entfernen)

die Kurve kriegen colloq (etwas doch noch schaffen oder erreichen)

eine Kurve berechnen/zeichnen

Mehrere Linien tangieren die Kurve.

Straße mit scharfer S-Kurve

eine s-förmige Kurve/Linie

Kurve, an die sich eine andere Kurve im Unendlichen annähert

eine Kurve mit einem unsteten Verlauf

Das Motorrad hatte die Kurve geschnitten.

Gerade durch zwei Punkte einer Kurve

Kurve, die den Erfolg (optisch) abbildet

Das Auto schoss um die Kurve.

nach rechts laufende Kurve einer Straße

in halsbrecherischem Tempo um die Kurve fahren

der oberste Punkt (eines Gewölbes, einer Kurve)

■ -beteiligung, -kurve, -rückgang, -steigerung, -steuer, -zuwachs, Jahres-

■ -geschwindigkeit, -gleichung, -grad, -kinetik, -kurve, -leistung, -schema, -zeit, Stoffwechsel-

Biegen Sie bei der nächsten Kurve rechts ab.

Das Auto drohte in der Kurve zu kippen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders hoch ist die Gefahr beim Einlenken in eine Kurve.

de.wikipedia.org

Man kann zeigen, dass jede äquivariante hyperkonvexe Kurve eine Frenet-Kurve ist.

de.wikipedia.org

Die engen, flachen Kurven und Kurvensockel erschwerten das Überholen und verringerten die Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Kurven sind auf der Mantelfläche des Objektives in einem zweidimensionalen Diagramm aus Brennweite und Gegenstandsweite angetragen.

de.wikipedia.org

Sonst bestand die dreiecksförmig angelegte Strecke aus langen Geraden und nur wenigen, aber meist sehr schnellen Kurven.

de.wikipedia.org

Jede Kurve wurde nach Kurven auf drei verschiedenen Rennstrecken geplant und gebaut.

de.wikipedia.org

Die ganze Kurve erstreckt sich über eine Zeit von mehr als einer Sekunde.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bahn hat eine Länge von 2450 Metern und 18 Kurven.

de.wikipedia.org

Andere Längen- und Breitenkreise werden als Kurven dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Eintrittstermine der phänologischen Phasen, Aufgang und Blühbeginn der Kartoffeln sind an den Kurve markiert.

de.wikipedia.org