Definizioni di „Tempo“ nel Ortografia tedesca

das Tẹm·po¹ <-s, -s/Tempi>

1. ≈ Geschwindigkeit

ein hohes/scharfes Tempo

das Tempo beschränken/erhöhen/reduzieren/verlangsamen

ein bestimmtes/durchschnittliches Tempo fahren

Kann der Läufer dieses Tempo durchhalten?

Der Favorit des Rennens verschärft nun das Tempo.

2. MUS

Zeitmaß eines Musikstücks

die Tempi beachten/richtig umsetzen

das Tẹm·po®² <-s, -s> colloq

Papiertaschentuch

das Schrịtt·tem·po, das Schrịtt-Tem·po

Esempi per Tempo

Tempo vorlegen colloq (etwas mit großem Tempo tun, sich beeilen)

Tempo sechzig

in gedrosseltem Tempo fahren

■ Papier-, Stoff-, Tempo-

ein hohes/scharfes Tempo

das Tempo retardieren

in rasendem Tempo

ein unglaubliches Tempo

■ -galopp, -krach, -lärm, -spektakel, -tempo

ein bestimmtes/durchschnittliches Tempo fahren

das Tempo/den Ton halten

eine Entwicklung/das Tempo forcieren

Kann der Läufer dieses Tempo durchhalten?

Der Zugfahrer setzte das Tempo herab.

Der Favorit verschärft nun das Tempo.

an Lautstärke und Tempo gleichzeitig abnehmend

dem Tempo nach mäßig langsames Musikstück

Pferd, das das Tempo eines Rennens bestimmt

in halsbrecherischem Tempo um die Kurve fahren

■ -geschwindigkeit, -hitze, -kälte, -liebe -schande, -tempo, -theater, -zirkus

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um sie bei hohem Tempo fehlerfrei bewegen zu können, war von Fahrern neben Talent auch Routine gefordert.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde ein oft langsames Tempo des Films.

de.wikipedia.org

Alles, was dazwischen geschehen sein muss, das Verkleiden und Schminken, wird der Phantasie des Publikums überlassen und der Film gewinnt an Tempo.

de.wikipedia.org

Kampfhandlungen spielen sich heute häufig in sehr hohem Tempo und in großen Einsatzräumen ab.

de.wikipedia.org

Fast alle Initiativen für eine derartige Absenkung zielen dabei nicht auf flächendeckendes Tempo 30 in geschlossenen Ortschaften, sondern auf eine Änderung der Begründungspflicht.

de.wikipedia.org

Aber seine Reserven reichten nicht, um sein hohes Tempo bis ins Ziel zu halten.

de.wikipedia.org

W. Bauermann & Söhne war von 1904 bis 1976 eine Fertigungsfabrik zur Herstellung von Schirmfurnituren für "Tempo" und ab 1930 für die Taschenschirme "boy", "Piccolo" und "Tempo".

de.wikipedia.org

Das Lied basiert auf einem 4/4-Takt und das Tempo liegt bei 97 bpm.

de.wikipedia.org

Sackkarren werden je nach Konstruktion, Kontur und Schwerpunkt der Beladung, Sicht, Steigung, Tempo oder zu überwindender Distanz geschoben oder auch gezogen.

de.wikipedia.org

Er erreichte damit ein Tempo von etwa 14 km/h, das sich später nach einem Umbau auf etwa 15 km/h steigerte.

de.wikipedia.org